1 00:01:16,911 --> 00:01:19,038 {\an8}Wie is er klaar om te feesten, hè? 2 00:01:47,107 --> 00:01:49,276 Geweldig ! BEDANKT ! 3 00:01:51,111 --> 00:01:53,113 Gary en Jean, gefeliciteerd. 4 00:01:54,114 --> 00:01:57,326 {\an8}Wil je er nog één? Nog een? 5 00:01:57,409 --> 00:01:58,661 {\an8}Oké, laten we er nog één doen. 6 00:02:00,287 --> 00:02:04,875 {\an8}Oké, maar wacht. Jij hebt ziet er cool uit. Ik zal iets proberen 7 00:02:04,959 --> 00:02:06,794 {\an8}een beetje... anders, oké? 8 00:02:07,586 --> 00:02:10,589 {\an8}Misschien herken je haar. Het komt van mijn eerste album. 9 00:02:11,298 --> 00:02:12,716 Het is geweldig, jongens. 10 00:02:17,096 --> 00:02:19,974 {\an8}Jij en ik We leven allemaal in onze eigen film... 11 00:02:20,057 --> 00:02:21,433 {\an8}Zullen we wat gaan drinken? 12 00:02:21,517 --> 00:02:23,811 {\an8}- Ik ben uitgeput. - Kun je een cola voor me halen? 13 00:02:24,311 --> 00:02:28,148 {\an8}Jij bent de ster van jou En jij bent de ster van mij 14 00:02:29,483 --> 00:02:30,818 {\an8}Ik 15 00:02:30,901 --> 00:02:34,071 {\an8}Ik bestuur een auto En ik blaas het allemaal op 16 00:02:34,154 --> 00:02:38,325 {\an8}Je hebt de beste scènes En de beste lijnen 17 00:02:38,409 --> 00:02:39,910 {\an8}Maar jij bent het die ik wil 18 00:02:40,578 --> 00:02:41,829 {\an8}En ik wil je nog steeds 19 00:02:42,496 --> 00:02:45,332 {\an8}En we hebben nog tijd 20 00:02:45,416 --> 00:02:47,668 {\an8}Als je wilt rennen 21 00:02:47,751 --> 00:02:51,338 {\an8}Ik zal naast je rennen 22 00:02:51,422 --> 00:02:55,092 {\an8}Misschien op een enigszins ongebreidelde manier 23 00:02:55,175 --> 00:02:58,846 {\an8}En ik zal rennen Tot we geen tijd meer hebben 24 00:02:58,929 --> 00:03:01,932 {\an8}Ik zal daar zijn bij de finish 25 00:03:16,947 --> 00:03:20,701 {\an8}Ik was er vanaf het begin bij 26 00:03:20,784 --> 00:03:22,286 {\an8}Ik was erbij 27 00:03:22,369 --> 00:03:24,538 {\an8}Toen je gek werd 28 00:03:24,622 --> 00:03:28,042 {\an8}Ik zal er zijn Als we winnen 29 00:03:28,125 --> 00:03:31,879 Het is slechts een kwestie van tijd 30 00:03:31,962 --> 00:03:37,009 Wees gewoon Op de finishlijn 31 00:03:49,355 --> 00:03:51,482 Als je wilt rennen 32 00:03:51,565 --> 00:03:54,568 Nou, ik ren naast je 33 00:03:55,402 --> 00:03:58,405 Misschien op een enigszins ongebreidelde manier 34 00:03:58,989 --> 00:04:02,493 En ik zal vluchten Tot we geen tijd meer hebben 35 00:04:02,576 --> 00:04:06,580 Ik zal er zijn bij aankomst 36 00:04:09,708 --> 00:04:11,293 Je weet het zeker. 37 00:04:21,220 --> 00:04:22,638 Dat was de laatste keer, Rik. 38 00:04:22,721 --> 00:04:25,182 Eindig met het afstoffen van je oude dromen midden in een concert. 39 00:04:25,265 --> 00:04:26,517 Blijf bij de buizen. 40 00:04:26,600 --> 00:04:29,353 Ze zouden dit lied geweldig hebben gevonden als ze naar haar hadden geluisterd. 41 00:04:29,436 --> 00:04:30,312 Jammer voor hen. 42 00:04:30,396 --> 00:04:32,356 Oké. Ik heb het. Ik weet. 43 00:04:32,439 --> 00:04:35,985 Ik laat me soms een beetje meeslepen, maar deze nummers zijn het spelen waard. 44 00:04:36,068 --> 00:04:38,779 Rick, het is het huwelijksspel. 45 00:04:38,862 --> 00:04:40,739 Deze mensen staan op het punt dit te doen de grote sprong. 46 00:04:40,823 --> 00:04:42,950 Ze willen iets geruststellends, vertrouwds. 47 00:04:43,033 --> 00:04:45,661 Niet jouw rare steen, moeilijk te definiëren, 48 00:04:45,744 --> 00:04:47,871 uit eind jaren 80. 49 00:04:47,955 --> 00:04:49,581 Dus wat? Ga je mij ontslaan? 50 00:04:50,374 --> 00:04:51,709 Nog niet. 51 00:04:52,376 --> 00:04:54,378 Wauw, wauw. 52 00:04:56,296 --> 00:04:57,965 Wij zijn geen rocksterren. 53 00:04:58,048 --> 00:04:59,717 Wij zijn menselijke jukeboxen. 54 00:05:00,384 --> 00:05:01,468 Vergeet het nooit. 55 00:05:04,054 --> 00:05:05,472 Je komt te laat! 56 00:05:06,181 --> 00:05:07,182 Mam, schiet op! 57 00:05:10,394 --> 00:05:12,646 Oké, heb je alles? Heb je je huiswerk? 58 00:05:12,730 --> 00:05:14,189 - Ja. - Zeker? 59 00:05:14,273 --> 00:05:15,274 - Ben je klaar? - GOED. 60 00:05:15,357 --> 00:05:16,734 - Zeker? - Ik heb haast. 61 00:05:16,817 --> 00:05:19,278 - Ja. - Nog een fijne dag, oké, lieverd? 62 00:05:19,361 --> 00:05:20,362 - Oké. - Ik houd van je. 63 00:05:21,071 --> 00:05:22,156 Goededag ! 64 00:05:22,906 --> 00:05:25,409 - Zien we je vanavond? - Nee, ik slaap daar. 65 00:05:25,492 --> 00:05:29,246 - Oh oké. Zie ik je bij het ontbijt? - Ja. Oké. 66 00:05:29,329 --> 00:05:31,248 - Speel goed, oké? - Oké. 67 00:05:31,331 --> 00:05:33,917 Hoi ! Wees altijd zeker, lieverd. 68 00:05:34,835 --> 00:05:36,920 Kom hier, mijn kleine rocker. 69 00:05:39,590 --> 00:05:41,258 Niet fucken met groupies. 70 00:05:41,341 --> 00:05:44,428 - Tenzij je mij eerst belt. - Verdomd. 71 00:05:46,013 --> 00:05:47,556 Mam, laat hem met rust! 72 00:05:47,639 --> 00:05:48,932 Ja, laat me met rust, oké? 73 00:05:49,016 --> 00:05:50,309 - Ik zal op je wachten. - Oké. 74 00:05:51,810 --> 00:05:53,020 Hallo, meneer O'Brien. 75 00:05:56,523 --> 00:05:57,524 Hallo, Rik! 76 00:06:04,907 --> 00:06:07,826 {\an8}DE BRUILOFTGROEP DE MEEST GROOVY IN IERLAND! 77 00:06:32,726 --> 00:06:33,727 Hier zijn we, jongens. 78 00:06:34,561 --> 00:06:35,646 Wakker worden. 79 00:06:36,980 --> 00:06:38,023 Goedemorgen. 80 00:06:38,774 --> 00:06:40,442 Moet ik hier rechtsaf slaan? 81 00:06:40,526 --> 00:06:41,527 Ja, dat is het. 82 00:06:46,573 --> 00:06:47,825 We zijn er, jongens! 83 00:06:47,908 --> 00:06:49,910 Schroef dat. 84 00:06:49,993 --> 00:06:51,328 Is het Downton Abbey? 85 00:06:52,246 --> 00:06:54,581 Wauw, verblijven we in het hoofdgebouw? 86 00:06:55,749 --> 00:06:57,668 Waar ga je verdomme heen? 87 00:06:57,751 --> 00:06:59,837 - Het is daar. - Het zou zo moeten zijn. 88 00:06:59,920 --> 00:07:02,256 Aan de linkerkant na de tweede poort. 89 00:07:02,965 --> 00:07:04,842 - En zo. - Shit, man. 90 00:07:04,925 --> 00:07:06,552 Ja, het is er. 91 00:07:07,469 --> 00:07:08,512 Kom dan binnen. 92 00:07:09,888 --> 00:07:10,973 GOED. 93 00:07:11,807 --> 00:07:12,808 Het is er. 94 00:07:13,308 --> 00:07:15,644 Twee stapelbedden, plus het opblaasbare matras, 95 00:07:15,727 --> 00:07:16,854 die je zult moeten opblazen. 96 00:07:17,437 --> 00:07:19,356 En de badkamer? 97 00:07:23,861 --> 00:07:25,529 Welkom in Ashdrum Castle. 98 00:07:26,113 --> 00:07:27,489 Tot ziens bij het concert. 99 00:07:27,573 --> 00:07:28,657 - Dank je, Claire. - BEDANKT. 100 00:07:28,740 --> 00:07:29,825 Ciao. 101 00:07:29,908 --> 00:07:30,993 Ik ga plassen. 102 00:07:31,076 --> 00:07:32,703 Raad eens wie er naar de bruiloft komt. 103 00:07:32,786 --> 00:07:33,954 WHO ? 104 00:07:34,037 --> 00:07:35,122 Danny Wilson! 105 00:07:35,205 --> 00:07:36,290 Wie is het verdomme? 106 00:07:36,373 --> 00:07:39,042 Hij is de jongen uit de boyband. Hoe heten ze ook alweer? 107 00:07:39,626 --> 00:07:42,212 - Welke groep? - De groep met al deze jongens. 108 00:07:42,296 --> 00:07:43,380 Hoe heet het? 109 00:07:43,463 --> 00:07:44,798 - Onafscheidelijk. - Nee. 110 00:07:45,465 --> 00:07:46,466 Onherstelbaar. 111 00:07:46,550 --> 00:07:48,135 - Ondraaglijk? - Nee. 112 00:07:48,218 --> 00:07:50,304 Hij was in een realityshow. 113 00:07:50,387 --> 00:07:52,306 - Wat was dat ook alweer? - Ik weet het niet meer. 114 00:07:52,389 --> 00:07:54,641 Zijn we hoog? Of gewoon oud? 115 00:07:55,726 --> 00:07:56,643 Een beetje van beide. 116 00:08:35,307 --> 00:08:36,767 - Onmogelijk ! - Wat ? 117 00:08:36,850 --> 00:08:39,186 - Dat is alles. - Kijk, Danny Wilson. 118 00:08:40,020 --> 00:08:41,521 Iedereen heeft het erover. 119 00:08:42,105 --> 00:08:43,273 Hij is hier voor de bruiloft. 120 00:08:44,608 --> 00:08:46,526 Hij is een jeugdvriend van de bruidegom. 121 00:08:47,444 --> 00:08:49,446 O ja. Het was een geweldige groep. 122 00:08:49,529 --> 00:08:51,365 Maak je geen zorgen, Kyle. 123 00:08:51,448 --> 00:08:53,283 Danny Wilson. 124 00:08:53,367 --> 00:08:56,036 Hij was degene die dat had gedaan een onweerstaanbare glimlach, 125 00:08:56,119 --> 00:08:58,205 en niet te vergeten haar haar. 126 00:08:58,288 --> 00:08:59,373 WAT IS ER MET ER GEBEURD? 127 00:08:59,456 --> 00:09:03,085 Terwijl zijn vrienden uit Impossible hebben allemaal een succesvolle solocarrière 128 00:09:03,168 --> 00:09:05,712 Danny nam een kronkeliger pad. 129 00:09:06,296 --> 00:09:09,549 Hé, Danny. We wachten op je. Geen druk. 130 00:09:10,133 --> 00:09:14,304 ...als de wereld verdwijnt En de sterren zullen uitgaan 131 00:09:15,055 --> 00:09:17,432 De wereld is een betere plek Met jou 132 00:09:17,516 --> 00:09:19,226 En dat is wat mij fascineert 133 00:09:20,352 --> 00:09:22,604 We hebben geen plezier Als we er geen zin in hebben 134 00:09:22,688 --> 00:09:25,107 Maar er is geen tatoeage 135 00:09:25,190 --> 00:09:29,027 Op dit moment is dit het enige waar ik aan kan denken Ik heb plezier met jou 136 00:09:29,111 --> 00:09:30,988 We zijn genaaid, jongens. 137 00:09:31,071 --> 00:09:34,700 Ik zeg je, Het is het einde van de muziekindustrie. 138 00:09:34,783 --> 00:09:38,287 Inhoud helemaal opnieuw gemaakt voor ondraaglijke tieners. 139 00:09:39,746 --> 00:09:40,747 Rots is dood. 140 00:09:41,415 --> 00:09:45,085 Ik wil niet lijken alsof ik dat zeg dat het in onze tijd beter was, 141 00:09:45,168 --> 00:09:47,170 maar in onze tijd was het beter. 142 00:10:24,249 --> 00:10:25,292 GOED ! 143 00:10:26,251 --> 00:10:27,252 Het was geweldig! 144 00:10:30,047 --> 00:10:30,881 Vraag het hem... 145 00:10:30,964 --> 00:10:33,216 - Dank je! - Vraag hem of het mogelijk is. 146 00:10:35,969 --> 00:10:36,970 Maatje, geweldig geluid. 147 00:10:37,054 --> 00:10:39,306 - Bedankt, man. Gefeliciteerd. - BEDANKT. 148 00:10:39,389 --> 00:10:41,933 Een van mijn vrienden kan het wel één of twee stuks? 149 00:10:42,017 --> 00:10:43,060 Hij is een zanger. 150 00:10:44,227 --> 00:10:45,645 Het zit niet in onze gewoonten. 151 00:10:45,729 --> 00:10:48,357 Dat begrijp ik, maar het is gewoon zo voor één of twee nummers. 152 00:10:48,440 --> 00:10:49,691 Voor Barbara. 153 00:10:50,233 --> 00:10:52,944 Alsjeblieft, Rik? Dat zou mij echt blij maken. 154 00:10:53,653 --> 00:10:55,238 - Alsjeblieft ? - Het is oké, Rik. 155 00:10:55,781 --> 00:10:58,200 Ja. Nee, natuurlijk. Ja, absoluut. 156 00:10:58,283 --> 00:10:59,951 Hartelijk dank! 157 00:11:02,162 --> 00:11:03,163 Hallo allemaal. 158 00:11:04,664 --> 00:11:06,500 - Wat een dag! - Een toespraak, George! 159 00:11:06,583 --> 00:11:08,877 Laten we de groep applaudisseren, De bruid en bruidegom! 160 00:11:11,546 --> 00:11:12,839 Het is "Groef". 161 00:11:12,923 --> 00:11:14,466 De bruid en "Groove". 162 00:11:15,133 --> 00:11:16,009 Dat is wat ik zei. 163 00:11:16,551 --> 00:11:17,552 Het is een woordspeling. 164 00:11:18,095 --> 00:11:21,431 Ik wil graag iemand uitnodigen om hier te komen zing een paar liedjes. 165 00:11:22,057 --> 00:11:24,476 Kom op, Danny. Danny Wilson, kom terug 166 00:11:24,559 --> 00:11:26,686 - en laat ons profiteren van jouw magie! - Neuken. 167 00:11:28,397 --> 00:11:32,192 - Kom op, Danny! -Danny! Danny! Danny! 168 00:11:35,153 --> 00:11:37,114 - BEDANKT. - Gefeliciteerd. 169 00:11:41,034 --> 00:11:42,035 Bedankt, kerel. 170 00:11:42,911 --> 00:11:45,580 Jullie zijn geweldig. Ik zing er maar één. 171 00:11:45,664 --> 00:11:48,708 - Geen zorgen. Een voorkeur? - Wat ging je zingen? 172 00:11:49,459 --> 00:11:51,294 - "Ik wens." -Stevie. Perfect. 173 00:11:51,378 --> 00:11:53,296 - Ik ben dol op. Akkoord. - Oké. 174 00:14:18,191 --> 00:14:19,276 Wat ? 175 00:14:19,985 --> 00:14:21,695 Danny Wilson! 176 00:14:24,781 --> 00:14:26,783 Ik had niet zoveel plezier voor een lange tijd. 177 00:14:26,866 --> 00:14:29,286 - Wil je lid worden van de groep? - Ja. Waarom niet? 178 00:14:29,369 --> 00:14:30,453 Wat is jouw naam? 179 00:14:30,537 --> 00:14:32,372 Rik. Rik Macht. 180 00:14:32,455 --> 00:14:34,040 - Waar kom je vandaan? - Uit Kansas City. 181 00:14:35,041 --> 00:14:37,252 - Bedankt dat je me liet zingen. - Bedankt. 182 00:14:40,463 --> 00:14:41,464 Danny Wilson! 183 00:14:44,634 --> 00:14:45,635 Bingo! 184 00:14:45,719 --> 00:14:48,555 Ik heb een link geplaatst naar het Insta-account van de groep. BEDANKT. 185 00:14:52,392 --> 00:14:54,019 Laten we aan de slag gaan. 186 00:14:54,102 --> 00:14:55,353 Probeer je te gedragen. 187 00:14:55,437 --> 00:14:56,605 Oké, mama. 188 00:14:58,189 --> 00:14:59,399 Wees voorzichtig, dames. 189 00:15:00,692 --> 00:15:01,901 Goedenacht, heren. 190 00:15:03,403 --> 00:15:05,405 Je laat de gitaar niet achter in de minivan? 191 00:15:06,072 --> 00:15:08,491 Deze dame blijf bij mij tot het ochtendgloren. 192 00:15:11,953 --> 00:15:14,122 Ik ga wandelen om mijn hoofd leeg te maken. 193 00:15:14,914 --> 00:15:16,207 We ontmoeten elkaar in Shangri-La. 194 00:15:17,250 --> 00:15:18,251 Oké. 195 00:15:27,260 --> 00:15:28,470 Hé, Kansas! 196 00:15:29,012 --> 00:15:30,263 Is dat wat ik geloof? 197 00:15:31,765 --> 00:15:32,849 Nee. 198 00:15:33,683 --> 00:15:36,269 Wij tolereren geen drugs in onze groep. 199 00:15:37,395 --> 00:15:38,521 Wil je wat? 200 00:15:40,106 --> 00:15:41,107 Het was... 201 00:15:41,691 --> 00:15:42,942 Het was geweldig. Jij was... 202 00:15:43,026 --> 00:15:44,903 - Je trad op op het podium. - Het was leuk. 203 00:15:44,986 --> 00:15:46,988 - Ja. Echt leuk. - Ja. 204 00:15:48,490 --> 00:15:51,409 Hoe lang is het geleden Ben je op het Smaragdgroene Eiland? 205 00:15:52,118 --> 00:15:53,620 Donderdag, vrijdag, zaterdag... 206 00:15:53,703 --> 00:15:54,829 Dat is ongeveer... 207 00:15:56,873 --> 00:15:58,083 vijftien jaar? 208 00:15:58,792 --> 00:16:00,085 En... waarom? 209 00:16:01,211 --> 00:16:02,212 - Getrouwd. - Ja. 210 00:16:02,295 --> 00:16:04,464 - Een Ierse vrouw. - Ierse vrouw en dochter. 211 00:16:05,340 --> 00:16:07,133 - Ja. - Gefeliciteerd. 212 00:16:07,217 --> 00:16:11,638 Ik was hier op tournee met mijn band, Octagon. 213 00:16:12,472 --> 00:16:14,265 Nee ? Wij hebben een concert gegeven, 214 00:16:14,891 --> 00:16:16,893 ze was daar, en... 215 00:16:17,560 --> 00:16:19,979 - Natuurlijk. - Daar ga je. 216 00:16:21,147 --> 00:16:23,358 Jij ook ? Bent u getrouwd? 217 00:16:23,441 --> 00:16:25,235 Nee. 218 00:16:25,318 --> 00:16:28,780 Mijn ouders hebben mij veel te jong gekregen, dus ik heb geen haast. 219 00:16:28,863 --> 00:16:31,991 - GOED. Je hebt gelijk. Hoe oud ben je? - Zevenentwintig. 220 00:16:32,075 --> 00:16:33,827 Ja, je hebt tijd. 221 00:16:34,411 --> 00:16:37,539 Dus wat is er gebeurd met de andere groep? 222 00:16:38,081 --> 00:16:39,999 Het raakte op stoom. Ja. 223 00:16:40,083 --> 00:16:42,085 Ik schrijf nog steeds liedjes, maar ik... 224 00:16:42,919 --> 00:16:44,504 Ja. 225 00:16:47,006 --> 00:16:49,426 Weet je wat? Kom met mij mee. 226 00:16:49,509 --> 00:16:51,511 Ik wil je iets laten zien. Heb je tijd? 227 00:16:52,053 --> 00:16:53,138 Natuurlijk. Ja. 228 00:16:55,932 --> 00:16:57,767 - Goed. - Wauw ! 229 00:16:57,851 --> 00:16:59,936 - Ja. - Dun ! 230 00:17:01,938 --> 00:17:04,941 Nou, het is niet slecht. Je zou de mijne moeten zien. 231 00:17:06,693 --> 00:17:08,695 De koe! 232 00:17:09,529 --> 00:17:11,531 - Zal ik je een biertje aanbieden? - Ja, met plezier. 233 00:17:11,614 --> 00:17:12,824 Het is cool. 234 00:17:13,616 --> 00:17:16,661 Kerel. Is het een J-200? 235 00:17:17,287 --> 00:17:18,788 Indrukwekkend. 236 00:17:19,456 --> 00:17:24,210 - Verdomme, de Jumbo. - Ja. 1952. 237 00:17:24,294 --> 00:17:25,378 Braziliaans palissanderhout. 238 00:17:25,462 --> 00:17:28,047 Ik heb het gevonden in een armoedige winkel in Cincinnati. 239 00:17:30,508 --> 00:17:31,551 Ja. 240 00:17:31,634 --> 00:17:33,511 Het lijkt wel een verdomd orkest. 241 00:17:34,554 --> 00:17:36,014 - Dat is zeker. - Proost! 242 00:17:36,097 --> 00:17:37,390 Proost. 243 00:17:39,976 --> 00:17:41,561 - Dus, ben je aan het opnemen? - Ja. 244 00:17:42,228 --> 00:17:44,814 Ik kwam hier vroeg om de sfeer te veranderen. 245 00:17:44,898 --> 00:17:46,900 Mijn etiket wacht nieuwe liedjes... 246 00:17:46,983 --> 00:17:49,819 - Ben je aan het componeren? - Ja. 247 00:17:50,403 --> 00:17:53,948 Dit boybandverhaal, Het was gewoon een gekke kleine omweg. 248 00:17:55,784 --> 00:17:57,035 Het is nog maar een eerste ontwerp, 249 00:17:57,118 --> 00:18:00,079 - maar de geest is er. - Aan de rand van de afgrond 250 00:18:00,747 --> 00:18:06,461 Doodsbang, op het randje 251 00:18:08,338 --> 00:18:09,756 Het is nu of nooit 252 00:18:09,839 --> 00:18:12,842 Je zult nooit je stem vinden Als je niets zegt 253 00:18:12,926 --> 00:18:15,929 Je zult nooit kunnen rennen Als je niet loopt 254 00:18:16,012 --> 00:18:20,391 Je zult nooit vallen Als je niet naar beneden kijkt 255 00:18:22,268 --> 00:18:25,104 Je zult nooit je stem vinden Als je niets zegt 256 00:18:25,188 --> 00:18:28,274 Je zult nooit kunnen rennen Als je niet loopt 257 00:18:28,358 --> 00:18:32,445 Je zult nooit vallen Als je niet naar beneden kijkt 258 00:18:33,196 --> 00:18:35,949 Kijk dus niet naar beneden Als je wilt... 259 00:18:36,032 --> 00:18:38,159 Ja, nou, je snapt het idee. 260 00:18:38,243 --> 00:18:42,205 Dat vind ik het refrein heeft wat meer pit nodig, maar... 261 00:18:42,288 --> 00:18:45,375 Maar het is echt goed. Het is echt goed. 262 00:18:46,042 --> 00:18:47,460 Mag ik een suggestie doen? 263 00:18:48,044 --> 00:18:49,212 - En als je... - Dat doe je niet... 264 00:18:49,295 --> 00:18:50,463 Wat als je dat deed... 265 00:18:50,547 --> 00:18:53,341 Je zult nooit kunnen rennen Als je niet loopt 266 00:18:56,010 --> 00:18:57,637 Je doet niet... 267 00:18:58,221 --> 00:19:01,224 ...kijk niet naar beneden 268 00:19:01,307 --> 00:19:02,934 - Ik vind het geweldig. - Jij wisselt af. 269 00:19:03,017 --> 00:19:05,144 - En dan... - Dus... Ja. Tweede deel. 270 00:19:05,228 --> 00:19:08,606 Kijk nooit naar de wereld Via tv 271 00:19:10,275 --> 00:19:11,401 Ja. 272 00:19:11,484 --> 00:19:12,527 Kijk je tv? 273 00:19:12,610 --> 00:19:15,822 - Kijken mensen tv? - Ik kijk tv. Ja. Mensen... 274 00:19:15,905 --> 00:19:19,325 Stel je een meisje voor in haar kamer. Een tiener in haar kamer. 275 00:19:19,409 --> 00:19:21,995 Ze is er niet. Ze is in haar... Ze leeft haar leven niet. 276 00:19:22,078 --> 00:19:26,082 Maar dat is ze altijd op zijn verdomde telefoon, met neergeslagen ogen. 277 00:19:26,165 --> 00:19:27,375 Dat zien wij nooit. 278 00:19:27,458 --> 00:19:30,169 - Kijk niet naar beneden. - Maar het is ook... Nee, het is... 279 00:19:30,253 --> 00:19:31,337 - Ik zeg altijd... - Jij... 280 00:19:31,421 --> 00:19:33,006 Het is als een koorddanser. 281 00:19:33,089 --> 00:19:35,425 Wij moeten vooruit. Als je naar beneden kijkt, ben je genaaid. 282 00:19:35,508 --> 00:19:36,467 Het is zoals ik... 283 00:19:36,551 --> 00:19:38,344 Ik ga met de groep mee... 284 00:19:39,679 --> 00:19:42,515 - Er wordt veel van mij verwacht. - Natuurlijk. Ja. 285 00:19:42,599 --> 00:19:45,018 - Ik weet het niet. - Bekijk de wereld niet via tv 286 00:19:45,101 --> 00:19:46,144 En... En... 287 00:19:46,686 --> 00:19:49,105 Niets echt de moeite waard Het is niet gemakkelijk 288 00:19:49,689 --> 00:19:54,027 Je zult nooit vallen Als je niet naar beneden kijkt 289 00:19:54,819 --> 00:19:56,821 Kijk dus niet naar beneden 290 00:19:57,780 --> 00:19:59,449 - Ik vind het geweldig. - Het is goed. 291 00:19:59,532 --> 00:20:01,409 - Val niet... - Kan ik het gebruiken? 292 00:20:01,492 --> 00:20:06,372 Ik heb er gewoon een beetje paprikapoeder aan toegevoegd om de boel een beetje op te fleuren. 293 00:20:06,456 --> 00:20:08,416 Je hebt specerijen toegevoegd. 294 00:20:08,499 --> 00:20:11,002 Voeg de kruiden toe die je maar wilt. Ja. 295 00:20:11,085 --> 00:20:16,090 Voor deze ogen die zo afstandelijk lijken 296 00:20:16,799 --> 00:20:19,802 Van Crumlin naar Los Angeles, het is een lange weg 297 00:20:20,720 --> 00:20:22,180 Ja! Nee, ik vind het geweldig, maar ik... 298 00:20:22,263 --> 00:20:23,389 Het is de melodie. 299 00:20:23,473 --> 00:20:27,352 Voorlopig is het nog een beetje op de helft tussen Bob Dylan en Tom Petty. 300 00:20:27,435 --> 00:20:29,646 Het moet zo zijn Bruce Springsteen, verdomme. 301 00:20:29,729 --> 00:20:32,231 Laat de elektrische gitaar ontploffen. 302 00:20:33,066 --> 00:20:35,360 Een riff in het begin, de drums rollen... 303 00:20:36,736 --> 00:20:39,697 En wat is Crumlin dan? 304 00:20:40,698 --> 00:20:43,868 - Het is een buitenwijk van Dublin. - Ja, oké. 305 00:20:43,952 --> 00:20:45,620 Dat moeten we waarschijnlijk veranderen. 306 00:20:47,080 --> 00:20:49,582 Het is jouw lied, maar het zou Dublin moeten zijn. 307 00:20:50,583 --> 00:20:52,585 - Van Dublin naar Los Angeles? - Ja. 308 00:20:53,586 --> 00:20:55,505 Het lag vlak onder mijn neus. 309 00:20:55,588 --> 00:20:58,675 - En dat ook. - Perfect. BEDANKT. 310 00:20:58,758 --> 00:21:00,259 - Zullen we het openen? - Ja, ga je gang! 311 00:21:00,343 --> 00:21:02,261 - Eindelijk zijn we er. - We zijn er. 312 00:21:02,345 --> 00:21:03,513 Wij drinken... 313 00:21:03,596 --> 00:21:06,432 - Van Dublin tot Los Angeles - Ja! 314 00:21:06,516 --> 00:21:08,309 Speel iets, en ik... 315 00:21:08,935 --> 00:21:10,687 Ik vind de tekst. Of... 316 00:21:10,770 --> 00:21:13,648 wij schrijven er een. Laten we een nummer schrijven voor een boyband. 317 00:21:13,731 --> 00:21:15,608 Je moet op twee fronten spelen. 318 00:21:16,359 --> 00:21:20,697 - Ouders en adolescente meisjes. - Het is logisch. 319 00:21:20,780 --> 00:21:22,657 De woorden moeten passend zijn 320 00:21:22,740 --> 00:21:26,285 dus de ouders laat hun kinderen ernaar luisteren. 321 00:21:26,369 --> 00:21:29,288 Je liefde maakt me helemaal gek 322 00:21:29,372 --> 00:21:30,581 Heel geschikt. 323 00:21:31,207 --> 00:21:34,168 Ik hou van je Zonder twijfel 324 00:21:35,586 --> 00:21:37,880 Ik wil je neuken, schat... 325 00:21:37,964 --> 00:21:39,924 - Dat kan ik niet zeggen. - Schat 326 00:21:41,467 --> 00:21:43,553 Je zorgt ervoor dat ik zin heb in een... 327 00:21:43,636 --> 00:21:44,804 Schat 328 00:21:47,640 --> 00:21:49,559 En vang je tieten 329 00:21:49,642 --> 00:21:51,185 Nee, nee, nee. 330 00:21:53,229 --> 00:21:55,481 Het eerste nummer dat je speelde, 331 00:21:56,065 --> 00:21:57,233 Over wie heeft ze het? 332 00:21:57,817 --> 00:21:59,569 Degene waar al mijn liedjes over gaan. 333 00:22:01,320 --> 00:22:02,488 Jij ook ? 334 00:22:03,072 --> 00:22:04,574 Schrijf je over iemand? 335 00:22:05,825 --> 00:22:06,868 Iemand speciaal? 336 00:22:07,618 --> 00:22:08,953 Marcia. 337 00:22:09,037 --> 00:22:11,372 - Marcia? - Ja, Marcia. 338 00:22:13,166 --> 00:22:14,375 Is dit de vrouw van je leven? 339 00:22:15,918 --> 00:22:17,128 Ik weet het niet. Misschien. 340 00:22:17,837 --> 00:22:19,464 Ik hoop. 341 00:22:20,715 --> 00:22:24,343 Als je wist hoe moeilijk het is serieus genomen te worden. 342 00:22:26,262 --> 00:22:29,515 Man, ik zag het meteen, zodra we elkaar ontmoetten, 343 00:22:29,599 --> 00:22:32,101 dat je meer was dan lid van een boyband. 344 00:22:33,269 --> 00:22:34,562 - BEDANKT. - Het is oprecht. 345 00:22:34,645 --> 00:22:35,772 Vertel dat maar aan mijn label. 346 00:22:35,855 --> 00:22:39,067 - Denken ze van niet? - Nee, helemaal niet. 347 00:22:39,650 --> 00:22:41,069 Het zijn dus idioten. 348 00:22:43,029 --> 00:22:44,322 Ik was met een etiket, 349 00:22:45,156 --> 00:22:50,119 en ik vertelde hen dat ik nam een tussenjaar toen Aja werd geboren. 350 00:22:51,746 --> 00:22:52,955 Ze zeiden: “Geweldig.” 351 00:22:53,039 --> 00:22:56,793 Een jaar later kom ik daar terug, en ze bevrijden mij. 352 00:22:57,335 --> 00:22:59,045 - Stront ! - Fuck-labels. 353 00:23:00,171 --> 00:23:01,881 Je hebt het niet eens meer nodig. 354 00:23:05,468 --> 00:23:07,261 Ik lijk een beetje op George Harrison, 355 00:23:07,804 --> 00:23:10,890 met een la vol liedjes nadat de Beatles uit elkaar gingen. 356 00:23:12,391 --> 00:23:14,685 Nou, jij denkt groot. 357 00:23:14,769 --> 00:23:16,562 - Je weet wat ik bedoel. - Ja. 358 00:23:16,646 --> 00:23:19,357 Ik moet gewoon weer gaan spelen in Madison Square Garden. 359 00:23:19,440 --> 00:23:20,608 Zo simpel is het. 360 00:23:21,609 --> 00:23:23,861 Ik weet het zeker dat het slechts een kwestie van tijd is. 361 00:23:25,321 --> 00:23:28,491 Een nummer schrijven 362 00:23:28,574 --> 00:23:30,243 Zonder jou 363 00:23:31,744 --> 00:23:35,790 Omdat ik alle nummers heb geschreven 364 00:23:37,667 --> 00:23:39,919 Laten we het over jou hebben 365 00:23:41,087 --> 00:23:43,131 - Ja, ik vind het leuk. - BEDANKT ! 366 00:23:44,924 --> 00:23:48,010 We gaan allebei leven Een geweldig avontuur 367 00:23:48,094 --> 00:23:51,264 Dus houd mij vast 368 00:23:51,347 --> 00:23:55,893 We kunnen nu niets doen 369 00:23:57,687 --> 00:24:00,773 En zelfs als het slecht gaat 370 00:24:00,857 --> 00:24:03,442 Als alles fout gaat 371 00:24:04,152 --> 00:24:08,906 Ik wil niet langzamer gaan 372 00:24:10,533 --> 00:24:14,203 Omdat ik niet echt weet hoe ik het moet doen 373 00:24:14,287 --> 00:24:15,621 - In C? - In C. 374 00:24:15,705 --> 00:24:18,291 Een nummer schrijven 375 00:24:19,125 --> 00:24:20,793 Op jou 376 00:24:21,961 --> 00:24:25,464 Hoe je songteksten zingt 377 00:24:25,548 --> 00:24:26,799 Dat klinkt waar 378 00:24:26,883 --> 00:24:28,759 Neem nog eens ‘How to Write a Song’. 379 00:24:28,843 --> 00:24:31,679 Een nummer schrijven 380 00:24:31,762 --> 00:24:33,681 Zonder jou 381 00:24:35,600 --> 00:24:39,812 Omdat ik alle nummers heb geschreven 382 00:24:41,480 --> 00:24:44,150 Laten we het over jou hebben 383 00:24:46,152 --> 00:24:47,737 Te goed. 384 00:24:47,820 --> 00:24:49,906 Oké, heb je al een intermezzo gevonden? 385 00:24:49,989 --> 00:24:51,282 Nee. Het is jaren geleden 386 00:24:51,365 --> 00:24:52,950 - dat ik het probeer. - Waarom niet... 387 00:24:53,034 --> 00:24:55,745 - Daar kunnen we het mee beëindigen. - Dat zou ik leuk vinden. Ik kan het niet. 388 00:24:55,828 --> 00:24:56,913 - Ik moet gaan. - Wat ? 389 00:24:56,996 --> 00:24:59,665 - Mijn dochter moet naar school. - Wachten. 390 00:24:59,749 --> 00:25:02,084 Mijn vrouw moet werken, en als ik er niet ben, 391 00:25:02,168 --> 00:25:04,754 Ze gaat mijn ballen eraf rukken. 392 00:25:04,837 --> 00:25:06,589 Je ballen eraf scheuren? De koe. 393 00:25:06,672 --> 00:25:08,799 - Ik heb het fantastisch gehad. - Het was geweldig, man. 394 00:25:08,883 --> 00:25:11,260 Geweldig. Ontzettend bedankt. 395 00:25:11,844 --> 00:25:12,845 - Verdomme. - BEDANKT. 396 00:25:12,929 --> 00:25:14,931 Waarschijnlijk ontmoeten we elkaar een dezer dagen. 397 00:25:15,014 --> 00:25:16,933 - Dat is zeker. - En vooral, 398 00:25:17,016 --> 00:25:19,101 Speel welke muziek je maar wilt, Danny. 399 00:25:19,185 --> 00:25:21,312 - Je komt er wel. - BEDANKT. 400 00:25:22,021 --> 00:25:24,273 Wacht even. Beweeg niet. 401 00:25:27,360 --> 00:25:28,569 Neem dit. 402 00:25:29,612 --> 00:25:31,155 Dit is mijn labelnummer. 403 00:25:31,239 --> 00:25:33,950 Als je in Los Angeles bent en jij wilt met mij mee, 404 00:25:34,033 --> 00:25:36,827 jij noemt ze, je vertelt hen dat je contact met mij probeert op te nemen, 405 00:25:36,911 --> 00:25:38,537 en ik bel je terug. 406 00:25:38,621 --> 00:25:40,248 Oké. Nou, bedankt! 407 00:25:40,331 --> 00:25:43,084 En je bent te goed om te spelen op verdomde bruiloften. 408 00:25:43,167 --> 00:25:44,627 Ernstig. 409 00:25:50,549 --> 00:25:52,635 Wie van jullie is zijn gitaar vergeten? 410 00:25:52,718 --> 00:25:53,886 Hoi ! 411 00:25:54,887 --> 00:25:56,389 Hallo, jongens. 412 00:25:56,472 --> 00:25:58,975 Goed gedaan voor gisteravond. Het lijkt erop dat je verscheurd bent. 413 00:25:59,058 --> 00:26:00,476 Wij doen gewoon ons werk. 414 00:26:01,310 --> 00:26:03,479 Dus wie van jullie is Rick? 415 00:26:04,063 --> 00:26:05,147 Ik ben het. 416 00:26:05,731 --> 00:26:07,608 Mr Wilson heeft mij gevraagd dit aan u te geven. 417 00:26:09,485 --> 00:26:12,238 - BEDANKT. Alsjeblieft, het is voor jou. - Geweldig. 418 00:26:17,493 --> 00:26:19,912 - Hallo, Bernie. - Duidelijk. 419 00:26:23,499 --> 00:26:26,502 Verdorie, het is een Gibson J-200, de Jumbo! 420 00:26:27,253 --> 00:26:30,089 - Ik kan het niet accepteren. - Mr. Wilson zei dat u dat zou zeggen 421 00:26:30,172 --> 00:26:34,677 en vroeg mij om het je te vertellen om je mond te houden en plezier te hebben. 422 00:26:37,763 --> 00:26:38,764 Tot ziens, Bernie. 423 00:26:43,853 --> 00:26:45,855 SCHRIJF DIT EEN GOEDE - DANNY 424 00:26:45,938 --> 00:26:47,523 Geweldig, deze jongen! 425 00:26:48,733 --> 00:26:50,901 Super gaaf, deze jongen! 426 00:27:04,540 --> 00:27:05,583 Hallo schatje. 427 00:27:06,959 --> 00:27:08,836 - De rocker is terug. - Ja. 428 00:27:09,462 --> 00:27:11,547 De buit van de weg. 429 00:27:15,593 --> 00:27:16,594 Ik weet. 430 00:27:21,640 --> 00:27:23,642 Hé, hij is een knappe kerel. 431 00:27:23,726 --> 00:27:25,353 Wat ? Hij is een kind. 432 00:27:25,436 --> 00:27:26,979 Laat hem met rust. 433 00:27:27,730 --> 00:27:29,774 Jij bent ook helemaal niet slecht. 434 00:27:29,857 --> 00:27:31,859 - Ik herinner me deze man. - O ja? 435 00:27:31,942 --> 00:27:34,987 Hij is er nog, weet je? Hij staat naast je. 436 00:27:35,071 --> 00:27:36,155 Danny Wilson! 437 00:27:36,238 --> 00:27:38,199 Hoe was Danny Wilson? 438 00:27:38,282 --> 00:27:39,784 Hij was ongelooflijk. 439 00:27:39,867 --> 00:27:41,577 Hij luisterde naar een aantal van mijn liedjes. 440 00:27:41,660 --> 00:27:43,412 Hij vond ze super pakkend. 441 00:27:44,163 --> 00:27:45,998 Heeft hij deze woorden gebruikt? 442 00:27:46,082 --> 00:27:49,126 Ja, nou, zoiets. 443 00:28:50,980 --> 00:28:53,232 Schat, ik heb je echt gemist. 444 00:28:54,024 --> 00:28:56,569 De ketting is echt pijnlijk nu. 445 00:28:56,652 --> 00:29:00,156 Ze willen dat ik de doorgangen verwijder waar mijn personage tegen de camera spreekt. 446 00:29:00,239 --> 00:29:01,240 Wat ? 447 00:29:01,323 --> 00:29:03,075 Een rap daarover zou leuk zijn. 448 00:29:03,159 --> 00:29:05,202 - Ja. - Hoor je dat? 449 00:29:05,286 --> 00:29:07,163 Het is alsof de hele menigte... 450 00:29:07,246 --> 00:29:09,790 Het voelt alsof het 1984 is 451 00:29:09,874 --> 00:29:13,752 ...kan je sterker maken 452 00:29:14,503 --> 00:29:17,339 Aan de rand van de afgrond 453 00:29:17,423 --> 00:29:19,175 Ik ga dit nummer als single uitbrengen. 454 00:29:19,258 --> 00:29:24,597 Doodsbang, op het randje 455 00:29:26,474 --> 00:29:27,933 Het is nu of nooit 456 00:29:28,017 --> 00:29:31,187 Je zult nooit je stem vinden Als je niets zegt 457 00:29:31,270 --> 00:29:32,855 Je zult nooit kunnen vluchten... 458 00:29:32,938 --> 00:29:35,483 Heb je dit allemaal in Ierland geschreven? Het was productief. 459 00:29:35,566 --> 00:29:38,736 Het moet een metafoor zijn over het nemen van risico's. 460 00:29:40,446 --> 00:29:42,198 Dat is ongeveer waar ik nu ben. 461 00:29:42,281 --> 00:29:44,658 - Alsof je op een koord loopt. - En een goede producer 462 00:29:44,742 --> 00:29:48,204 voegt er feitelijk lagen aan toe 463 00:29:48,287 --> 00:29:49,455 om alles te verheffen. 464 00:29:49,538 --> 00:29:51,081 Dat is het precies. 465 00:29:51,165 --> 00:29:53,000 Een uitstekende producer, dat is zeker. 466 00:29:53,626 --> 00:29:55,836 - Ja. - Koel. 467 00:29:57,254 --> 00:29:59,632 Speel er nog een voor mij. Ik wil meer horen. 468 00:29:59,715 --> 00:30:01,383 - Ja ? - Ja ! 469 00:30:01,467 --> 00:30:04,094 Is er nog wijn over? Ik ga een fles halen. 470 00:30:05,304 --> 00:30:06,305 Geweldig. 471 00:30:08,307 --> 00:30:09,308 Ja. 472 00:30:16,482 --> 00:30:18,442 - Hoi ! - Hier is het. 473 00:30:19,193 --> 00:30:23,447 - Hoe was het in het land van de elfen? - Wees voorzichtig, je wordt gecensureerd. 474 00:30:23,531 --> 00:30:25,699 Of president worden. Wil je iets drinken? 475 00:30:25,783 --> 00:30:27,284 - Nee. Hoe gaat het? BEDANKT. - Akkoord. 476 00:30:27,368 --> 00:30:30,454 - Ik heb naar je nieuwe liedjes geluisterd. - Wat denk je? 477 00:30:30,538 --> 00:30:31,997 - Niet slecht, toch? - Dat is geweldig. 478 00:30:32,081 --> 00:30:33,541 Maar weet je, ik doe niet... 479 00:30:33,624 --> 00:30:36,752 Het label riskeert gevonden te worden dat er niet genoeg evolutie is 480 00:30:36,835 --> 00:30:41,006 vergeleken met "Onmogelijk". Ze willen een nieuwe Danny. 481 00:30:41,090 --> 00:30:42,758 Het is daar, in deze opnames. 482 00:30:42,841 --> 00:30:45,594 Dit zijn albumtitels, wat geweldig is, 483 00:30:45,678 --> 00:30:47,137 maar er is geen enkele. 484 00:30:47,221 --> 00:30:49,890 En ze willen iets mensen laten zien: 485 00:30:49,974 --> 00:30:53,602 ‘Hier is de nieuwe Danny Wilson.’ Zien? 486 00:30:55,980 --> 00:30:58,065 Nou, dat weten ze niet waar ze het over hebben. 487 00:30:59,525 --> 00:31:02,611 Er gaat een meme rond sinds je kleine verschijning 488 00:31:02,695 --> 00:31:04,863 op de bruiloft van je vriend. 489 00:31:04,947 --> 00:31:06,949 En het onderschrift van de meme zegt... 490 00:31:07,533 --> 00:31:11,954 "Danny Wilsons nieuwe carrière: zingen op bruiloften?” 491 00:31:14,290 --> 00:31:15,874 - Het is grappig. - Hilarisch. 492 00:31:15,958 --> 00:31:17,293 Hilarisch. Maar... 493 00:31:18,085 --> 00:31:20,504 het punt is dat mensen zijn niet echt verbaasd. 494 00:31:23,132 --> 00:31:25,301 - Kus mijn kont. - Jij betaalt mij hiervoor. 495 00:31:25,384 --> 00:31:26,719 Maar luister, Danny. 496 00:31:27,970 --> 00:31:30,472 een tijdje geleden waar je deel kunt uitmaken van een boyband 497 00:31:30,556 --> 00:31:32,349 helpt je solocarrière echt. 498 00:31:32,433 --> 00:31:34,810 En dan is er nog een moment, vlak na deze, 499 00:31:34,893 --> 00:31:37,938 waar het een echte belemmering wordt, oké? 500 00:31:38,022 --> 00:31:39,815 Ja, waar zijn we, Mac? 501 00:31:40,566 --> 00:31:45,029 We zijn op het punt waar je verdomde insecten eet 502 00:31:45,112 --> 00:31:46,655 in een reality-tv-programma, 503 00:31:46,739 --> 00:31:51,702 waar je op een feestje verschijnt als "de man van de boyband". 504 00:31:51,785 --> 00:31:54,079 Voor nu, dat is alles wat ik je kan bieden. 505 00:31:54,830 --> 00:31:58,834 Is dat jouw mening? Jouw briljante analyse van de situatie? 506 00:31:58,917 --> 00:32:01,503 - Dat is geweldig, Mac. - Ik sta aan jouw kant, man. 507 00:32:01,587 --> 00:32:02,796 Ik zeg het je, dat is alles. 508 00:32:02,880 --> 00:32:08,636 Als u het huis wilt behouden, auto's, al jouw spullen, en ik... 509 00:32:11,263 --> 00:32:12,723 je zult de verantwoordelijkheid voor jezelf moeten nemen. 510 00:32:16,852 --> 00:32:18,520 Het lijkt erop dat er een rondleiding gepland is. 511 00:32:18,604 --> 00:32:21,231 - We gaan naar Duitsland, Italië. - Het is dus bevestigd. 512 00:32:21,315 --> 00:32:22,524 We gaan concerten geven 513 00:32:22,608 --> 00:32:23,484 in Polen... 514 00:32:23,567 --> 00:32:24,902 We zijn binnenkort in Dublin. 515 00:32:24,985 --> 00:32:26,570 Ik kan niet wachten. Ik ben er nog nooit geweest. 516 00:32:26,654 --> 00:32:29,239 Waar zie je jezelf over twintig jaar? 517 00:32:30,783 --> 00:32:31,784 Serieus? 518 00:32:35,454 --> 00:32:36,914 Madison Square Garden. 519 00:32:37,790 --> 00:32:40,709 Goed gezegd. 520 00:32:42,795 --> 00:32:44,004 -Aja! - Stront. 521 00:32:44,088 --> 00:32:46,131 Ja! Kom even hier. 522 00:32:49,885 --> 00:32:51,136 Kom hier. 523 00:32:51,220 --> 00:32:53,722 - Ik wil iets voor je spelen. - Is het lang? 524 00:32:54,431 --> 00:32:56,475 - Waarvoor? Ben je bezig? - Ja, om te leven. 525 00:32:56,558 --> 00:32:58,185 Nee. Het zal niet lang duren. 526 00:32:58,268 --> 00:32:59,728 Maar luister hiernaar. Kom hier. 527 00:32:59,812 --> 00:33:02,981 Oké, het is nog rauw. Het heet "Satelliet". 528 00:33:03,816 --> 00:33:05,651 Het is nog niet voorbij. Het is maar een demo. 529 00:33:05,734 --> 00:33:07,820 - Ga je gang. - Ja. Oké. 530 00:33:09,613 --> 00:33:11,532 Ze lacht 531 00:33:11,615 --> 00:33:13,158 Ze huilt 532 00:33:13,742 --> 00:33:16,620 - Je zult haar tranen niet zien - Het gaat omhoog. 533 00:33:17,121 --> 00:33:20,999 Ze heeft al geleden 534 00:33:21,083 --> 00:33:24,712 - Maar ze verbergt het voor de hele wereld - Ik hou van deze passage. 535 00:33:24,795 --> 00:33:26,588 - Ik hou van deze passage... - Hij is een ster 536 00:33:26,672 --> 00:33:30,092 Een ster aan de hemel 537 00:33:30,676 --> 00:33:33,220 - Een diamant in de donkere nacht - Nee. 538 00:33:33,721 --> 00:33:38,308 - Het gebeurt. - Maar ze weet niet dat ze straalt 539 00:33:38,392 --> 00:33:41,353 - Ze voelt zich alleen, als een satelliet - Stel je een beetje voor: 540 00:33:41,437 --> 00:33:42,896 een zaal met 30.000 zitplaatsen. 541 00:33:42,980 --> 00:33:44,314 Ik denk dat we zouden beginnen 542 00:33:44,398 --> 00:33:46,066 - door dit liedje... - Ze is hier 543 00:33:46,150 --> 00:33:47,651 Ze vertrok... 544 00:33:48,277 --> 00:33:49,945 - Het was nog niet voorbij! - Nee, ik snap het. 545 00:33:52,030 --> 00:33:54,241 Oké. Je snapt het. Dus wat? 546 00:33:55,367 --> 00:33:58,704 Ja. Het is goed. Dit is het type muziek waar jij en mama naar luisterden. 547 00:34:00,038 --> 00:34:03,667 Moeder heeft een zeer goede muzieksmaak. Daarom ben ik met haar getrouwd. 548 00:34:03,751 --> 00:34:05,919 Vrouwen zijn niet langer alleen... 549 00:34:06,628 --> 00:34:08,088 zoals satellieten. 550 00:34:08,672 --> 00:34:10,632 - We zijn geen ruimtevaartapparatuur. - Wat ? 551 00:34:10,716 --> 00:34:13,969 En verliefd worden, Dat interesseert ons ook niet. 552 00:34:14,052 --> 00:34:16,305 Oké. Akkoord. Wat interesseert jou? 553 00:34:17,723 --> 00:34:19,183 Wraak. 554 00:34:19,266 --> 00:34:20,517 Oké. 555 00:34:21,602 --> 00:34:22,978 Het is een geweldig nummer. 556 00:34:23,061 --> 00:34:25,189 En een geweldig nummer is voor altijd. 557 00:34:25,272 --> 00:34:27,107 Er is een feest bij Caitlin thuis. Zet je mij daar af? 558 00:34:28,066 --> 00:34:29,067 Wanneer ? 559 00:34:29,818 --> 00:34:30,903 Binnen vijf minuten. 560 00:34:33,197 --> 00:34:34,198 Ja. 561 00:34:41,079 --> 00:34:43,624 Je bent geweldig 562 00:34:54,259 --> 00:34:57,179 Ik weet het niet meer Waar we elkaar hebben ontmoet 563 00:34:57,262 --> 00:35:00,390 Het was februari, toch? 564 00:35:12,653 --> 00:35:15,113 KIJK NAAR DE MIJN 565 00:35:19,284 --> 00:35:22,371 Een nummer schrijven 566 00:35:23,080 --> 00:35:25,165 Zonder jou 567 00:35:25,791 --> 00:35:28,877 Een nummer schrijven 568 00:35:29,503 --> 00:35:32,714 Zonder jou 569 00:35:34,925 --> 00:35:37,135 Ik weet niet wat ik moet schrijven... 570 00:35:37,886 --> 00:35:39,221 Nee. 571 00:35:39,304 --> 00:35:42,474 Een nummer schrijven 572 00:35:43,267 --> 00:35:45,394 Zonder jou 573 00:35:46,895 --> 00:35:48,021 Daar ga je. 574 00:35:48,605 --> 00:35:51,400 Een nummer schrijven 575 00:35:52,109 --> 00:35:53,986 Zonder jou 576 00:35:54,695 --> 00:35:57,531 Een nummer schrijven 577 00:35:58,073 --> 00:36:00,534 Zonder jou 578 00:36:01,743 --> 00:36:06,123 Alle nummers die ik heb geschreven 579 00:36:07,457 --> 00:36:10,419 Laten we het over jou hebben 580 00:36:14,756 --> 00:36:15,883 Hallo. 581 00:36:17,134 --> 00:36:18,135 Ga door. 582 00:36:34,568 --> 00:36:36,862 Zelfs als de zaken slecht zijn 583 00:36:39,197 --> 00:36:41,909 Als alles fout gaat 584 00:36:43,118 --> 00:36:46,830 Ik wil niet langzamer gaan 585 00:36:48,665 --> 00:36:52,461 Omdat ik niet echt weet hoe ik het moet doen 586 00:36:53,378 --> 00:36:56,465 Een nummer schrijven 587 00:36:57,090 --> 00:36:58,800 Zonder jou 588 00:36:59,718 --> 00:37:02,346 Een nummer schrijven 589 00:37:03,305 --> 00:37:05,223 Zonder jou 590 00:37:05,974 --> 00:37:08,810 Een nummer schrijven 591 00:37:09,686 --> 00:37:12,105 Zonder jou 592 00:37:13,398 --> 00:37:17,778 Alle nummers die ik heb geschreven 593 00:37:19,154 --> 00:37:22,074 Laten we het over jou hebben 594 00:37:28,997 --> 00:37:30,248 Over wie gaat dit? 595 00:37:32,960 --> 00:37:35,087 Het gaat natuurlijk om jou. 596 00:37:39,466 --> 00:37:40,926 O mijn God. Hoe is het ? 597 00:37:44,972 --> 00:37:45,973 Sorry. 598 00:37:48,642 --> 00:37:52,896 Het is het meest romantische dat iemand mij ooit heeft verteld. 599 00:37:58,235 --> 00:38:00,862 - Je moet het opnemen. - Echt ? 600 00:38:02,406 --> 00:38:04,032 Ja. Het is als een... 601 00:38:04,700 --> 00:38:08,161 Het lijkt op een ouderwetse ballad. Het is... 602 00:38:08,245 --> 00:38:11,164 Ja, maar het is geen hit. Het is maar een... 603 00:38:11,248 --> 00:38:12,499 Het is een leuk liedje. 604 00:38:14,501 --> 00:38:15,919 Maar het is waar. 605 00:38:23,176 --> 00:38:27,472 ZES MAANDEN LATER 606 00:38:28,056 --> 00:38:30,684 Negentig euro voor voetbalschoenen? 607 00:38:32,310 --> 00:38:33,854 - Het is gek. - Ja. 608 00:38:33,937 --> 00:38:35,772 De hele wereld is gek geworden. 609 00:38:37,858 --> 00:38:39,109 Wilt u een ontvangstbewijs? 610 00:38:39,943 --> 00:38:41,278 Ja, dank je. 611 00:38:45,741 --> 00:38:49,995 Een nummer schrijven Zonder jou 612 00:38:51,872 --> 00:38:55,667 Alle nummers die ik heb geschreven 613 00:38:56,460 --> 00:38:59,171 Laten we het over jou hebben 614 00:39:00,839 --> 00:39:04,885 Alle nummers die ik heb geschreven 615 00:39:06,261 --> 00:39:08,430 Laten we het over jou hebben 616 00:39:15,687 --> 00:39:18,607 NIEUWE SINGLE HOE EEN LIEDJE TE SCHRIJVEN (ZONDER JOU) 617 00:39:22,402 --> 00:39:25,238 En zelfs als het slecht gaat 618 00:39:25,322 --> 00:39:27,741 Als alles fout gaat 619 00:39:27,824 --> 00:39:31,328 Ik wil niet langzamer gaan 620 00:39:33,497 --> 00:39:37,375 Omdat ik niet echt weet hoe ik het moet doen 621 00:39:38,126 --> 00:39:41,171 Een nummer schrijven 622 00:39:41,254 --> 00:39:42,881 Zonder jou 623 00:39:43,381 --> 00:39:46,760 Hoe schrijf je een nummer... 624 00:39:46,843 --> 00:39:48,053 Dus? 625 00:39:48,720 --> 00:39:50,972 Het is charmant. Waarom luisteren we hiernaar? 626 00:39:51,056 --> 00:39:52,265 Hoe schrijf je een nummer... 627 00:39:52,349 --> 00:39:53,642 Herken je haar niet? 628 00:39:54,935 --> 00:39:56,311 Moet ik? 629 00:39:56,394 --> 00:40:01,024 Natuurlijk. Dat is mijn verdomde refrein. En mijn verzen. 630 00:40:01,108 --> 00:40:02,567 - Serieus ? - Heb jij dat geschreven? 631 00:40:04,152 --> 00:40:05,654 Ik zong het voor jou. 632 00:40:05,737 --> 00:40:07,697 - Weet je het niet meer? - Wanneer ? 633 00:40:08,573 --> 00:40:11,827 - Nou, het moet in... - Ik weet het niet meer. 634 00:40:11,910 --> 00:40:14,454 Wij luisteren naar veel muziek. Wij herinneren ons niet alles. 635 00:40:14,538 --> 00:40:16,581 Kijk hier eens naar. Er zijn al twee miljoen views. 636 00:40:16,665 --> 00:40:19,626 Het kwam gisteren uit. Ik vind het leuk wat hij ermee deed. Het is goed. 637 00:40:20,585 --> 00:40:21,670 Gaan wij rijk worden? 638 00:40:24,548 --> 00:40:26,508 Hoe u dit doet 639 00:40:27,509 --> 00:40:29,052 Hoe u dit doet 640 00:40:29,136 --> 00:40:31,972 Je hebt me nooit laten zien hoe 641 00:40:33,306 --> 00:40:36,017 Hoe u dit doet Je hebt het mij nooit verteld 642 00:40:36,101 --> 00:40:38,103 Hoe u dit doet Je hebt me nooit verteld... 643 00:40:39,020 --> 00:40:40,772 Wie had het idee überhaupt? 644 00:40:41,606 --> 00:40:42,983 Mij. 645 00:40:43,066 --> 00:40:45,068 - Heb ik je er ooit naar laten luisteren? - Nee. 646 00:40:45,861 --> 00:40:48,446 Weet je zeker dat je niet met hem hebt geïmproviseerd? op zijn idee? 647 00:40:48,530 --> 00:40:50,615 Het is echt een geweldig nummer. 648 00:40:50,699 --> 00:40:51,700 Ja. 649 00:40:51,783 --> 00:40:55,287 Dat komt omdat hij een gerenommeerde producer heeft wat het wat pit gaf. 650 00:40:55,370 --> 00:40:58,331 En hij vond een mooi intermezzo, maar verder is het mijn liedje. 651 00:40:58,415 --> 00:41:00,667 - Heb je een demo? - Ja, kunnen we ernaar luisteren? 652 00:41:01,710 --> 00:41:04,671 Ja. Geen twijfel. Eindelijk moet ik kijken. 653 00:41:07,549 --> 00:41:09,426 - Echt ? - Ik heb het nooit kunnen afmaken, 654 00:41:09,509 --> 00:41:10,594 dus dat deed ik niet eens... 655 00:41:11,219 --> 00:41:13,263 Heeft iemand dit lied eerder gehoord? 656 00:41:15,765 --> 00:41:18,018 - Ik heb je ernaar laten luisteren, toch? - Ja. 657 00:41:18,101 --> 00:41:19,811 - Dat is het al. - Geen twijfel mogelijk. 658 00:41:20,604 --> 00:41:23,190 - Heeft hij je ernaar laten luisteren of niet? - Ik weet het niet meer. 659 00:41:23,273 --> 00:41:24,858 Ik ben niet in de rechtbank, oké? 660 00:41:24,941 --> 00:41:28,737 Dus je zegt dat hij je lied heeft gestolen, maar je hebt er geen opname van. 661 00:41:28,820 --> 00:41:30,488 En niemand, zelfs wij niet, 662 00:41:30,572 --> 00:41:32,949 heb haar niet gehoord, afgezien van je drugsverslaafde en ex-gevangene vriend, 663 00:41:33,033 --> 00:41:34,409 wie heeft het misschien gehoord. 664 00:41:34,492 --> 00:41:37,454 - Ben je in de gevangenis geweest, Sandy? - En je 14-jarige dochter 665 00:41:37,537 --> 00:41:39,039 herinnert het zich ook niet. 666 00:41:39,623 --> 00:41:40,957 Het ruikt niet lekker, Rick. 667 00:41:41,041 --> 00:41:42,834 Kom op, jongens. Wij gaan weer aan het werk. 668 00:41:43,460 --> 00:41:47,672 - Laat het ons weten als je het vindt. - Gefeliciteerd. Geweldig lied. 669 00:41:48,465 --> 00:41:49,674 Schenk geen aandacht aan hen. 670 00:41:54,346 --> 00:41:55,805 Ja ! Bingo! 671 00:42:00,852 --> 00:42:03,188 Hallo, M.D.P. Hoe kan ik je helpen? 672 00:42:03,271 --> 00:42:06,358 Goedemorgen. Kan ik met Mac praten, alsjeblieft? 673 00:42:06,441 --> 00:42:07,692 Wie is er aan de telefoon? 674 00:42:07,776 --> 00:42:10,362 Rik Macht. Ik bel vanuit Dublin, Ierland. 675 00:42:10,445 --> 00:42:12,113 Ik ben een vriend van Danny. 676 00:42:12,197 --> 00:42:13,949 Waar gaat dit over? 677 00:42:15,533 --> 00:42:19,079 Nou, het gaat over van een persoonlijke kwestie. 678 00:42:19,162 --> 00:42:22,540 Ik kan het niet aan je doorgeven als je dat doet Geef niet de reden van uw oproep op. 679 00:42:23,792 --> 00:42:25,585 - Hij heeft jouw stuk gestolen. - Sorry? 680 00:42:26,294 --> 00:42:30,382 - Wilson stal zijn lied... - Het spijt me. Het gaat over... 681 00:42:30,465 --> 00:42:33,677 Het gaat over een liedje die ik samen met Danny Wilson schreef. 682 00:42:33,760 --> 00:42:34,761 Ontzettend bedankt. 683 00:42:34,844 --> 00:42:37,639 Ik kan een bericht achterlaten aan het Mac-team, als je wilt? 684 00:42:37,722 --> 00:42:40,642 - Nee, jij wilt Mac. - Ik wil graag rechtstreeks met Mac spreken. 685 00:42:40,725 --> 00:42:42,602 Meneer Darling is niet beschikbaar. 686 00:42:42,686 --> 00:42:43,853 - Je liegt. - Hoi. 687 00:42:43,937 --> 00:42:45,146 - Sorry? - Geef hem Mac... 688 00:42:45,230 --> 00:42:46,356 Goed. 689 00:42:46,898 --> 00:42:49,651 Sorry. Hallo ? 690 00:42:51,611 --> 00:42:54,239 Verdomme, Sandy! 691 00:42:57,659 --> 00:42:59,744 Vijfentwintig miljoen keer bekeken. 692 00:42:59,828 --> 00:43:02,122 Je moet met niemand praten van zijn organisatie 693 00:43:02,205 --> 00:43:04,249 alvorens te hebben verkregen juridisch advies, papa. 694 00:43:04,332 --> 00:43:08,086 Ik moet met Danny praten en hem eraan herinneren dat ik de helft van dit nummer heb geschreven. 695 00:43:08,169 --> 00:43:10,338 Hij heeft het liedje al uitgebracht, papa. 696 00:43:10,839 --> 00:43:13,550 Hij moet er niet over nadenken dat je het verdient om erop te worden vermeld. 697 00:43:13,633 --> 00:43:16,177 - Hij heeft jouw stuk gestolen. - Hij is een goede kerel. 698 00:43:16,261 --> 00:43:17,637 Ik moet gewoon met hem praten. 699 00:43:17,721 --> 00:43:21,308 Als dit jouw liedje is, ga dan naar een advocaat. Hij zal u uitleggen wat uw mogelijkheden zijn. 700 00:43:21,975 --> 00:43:23,351 Wat bedoel je met "als"? 701 00:43:24,686 --> 00:43:26,438 - Ja. - Hallo, M.D.P. 702 00:43:26,521 --> 00:43:28,690 - Hoe kan ik u helpen? - Dwazen. 703 00:43:31,609 --> 00:43:34,070 Heb je bewijs? dat dit liedje van jou is? 704 00:43:34,946 --> 00:43:37,615 - Een filmpje op YouTube bijvoorbeeld? - Ja. 705 00:43:37,699 --> 00:43:39,117 - Ja. -Instagram? 706 00:43:40,243 --> 00:43:42,454 Geannoteerde scores gepubliceerd op internet? 707 00:43:42,537 --> 00:43:46,291 Nee, niets van dat alles. 708 00:43:48,251 --> 00:43:50,128 Dus wat zijn mijn opties? 709 00:43:50,962 --> 00:43:53,548 Ik ben bang dat je er geen hebt, Meneer Macht. 710 00:43:53,631 --> 00:43:54,924 Vanuit juridisch oogpunt. 711 00:43:55,592 --> 00:43:57,552 - En vanuit illegaal oogpunt? - Oké. 712 00:43:58,053 --> 00:43:59,346 En dan wordt het ingewikkeld... 713 00:43:59,429 --> 00:44:01,348 Hallo! Ga door. 714 00:44:01,431 --> 00:44:04,392 Kortom: het was echt grappig. Op school... 715 00:44:05,018 --> 00:44:07,687 Wie val je lastig als je... 716 00:44:07,771 --> 00:44:09,105 Kom op, waar ben je? 717 00:44:09,773 --> 00:44:10,857 Ze lacht... 718 00:44:10,940 --> 00:44:14,361 Nee. Kom op, ik weet het dat je ergens bent. Kom op. 719 00:44:15,320 --> 00:44:16,988 Overdag is je kleine bus... 720 00:44:17,072 --> 00:44:18,031 Heb je het gevonden? 721 00:44:19,366 --> 00:44:21,159 Het moet daar ergens zijn. 722 00:44:21,242 --> 00:44:23,578 Misschien heb je een opname op uw mobiele telefoon. 723 00:44:24,120 --> 00:44:25,663 Nee, ik heb het gecontroleerd. 724 00:44:25,747 --> 00:44:27,791 Wil je iets gaan drinken? 725 00:44:28,583 --> 00:44:30,919 - Niet nu. - Oké. 726 00:44:31,002 --> 00:44:33,380 - Ik ben er zo. - Oké. 727 00:44:35,757 --> 00:44:36,591 Waar ben je? 728 00:44:36,674 --> 00:44:39,260 Het is verre van... 729 00:44:39,344 --> 00:44:42,013 - Dit? - Wij... 730 00:44:42,722 --> 00:44:45,433 - Nee. - Foto's maken in... 731 00:44:57,904 --> 00:45:00,407 Mac Darling Productions. Een ogenblik geduld. 732 00:45:02,117 --> 00:45:03,118 Heb je het gevonden, Rik? 733 00:45:03,785 --> 00:45:04,786 Nog niet, Andy. 734 00:45:08,164 --> 00:45:09,249 Weet je wat? 735 00:45:11,251 --> 00:45:12,252 Neem een ​​Guinness. 736 00:45:13,878 --> 00:45:14,921 - Hier M.D.P. - Goed gezien. 737 00:45:15,004 --> 00:45:17,632 Onze kantoren zijn gesloten, maar laat een bericht achter. 738 00:45:18,383 --> 00:45:21,386 Hallo, dit is Rick Power voor Mac Darling. 739 00:45:21,469 --> 00:45:23,555 Opnieuw. Bel me terug, alsjeblieft. 740 00:45:25,849 --> 00:45:26,683 Gezondheid. 741 00:45:32,188 --> 00:45:33,565 Nog een van je hits, Rick? 742 00:45:56,212 --> 00:45:57,714 - Hoi ! - Hoi ! 743 00:45:59,048 --> 00:46:00,467 - Hoe is het ? - Wat is er nieuw? 744 00:46:00,550 --> 00:46:02,260 Zoals je kunt zien... 745 00:46:02,343 --> 00:46:04,471 - Heb je even? - Ja. 746 00:46:05,054 --> 00:46:07,015 Hé, jongens. Kun je mij neerhalen? 747 00:46:07,098 --> 00:46:09,267 - Haal Danny neer. - Danny komt naar beneden. 748 00:46:10,685 --> 00:46:12,479 Kent u iemand die Rick Power heet? 749 00:46:13,354 --> 00:46:15,940 Ja, dat is de man die zong op de bruiloft van George. 750 00:46:16,024 --> 00:46:17,859 De man met wie je was op YouTube. 751 00:46:18,401 --> 00:46:19,402 BEDANKT. 752 00:46:19,486 --> 00:46:23,656 Hij zegt dat hij het nummer mede heeft geschreven. 753 00:46:25,492 --> 00:46:26,493 - Wat ? - Ja. 754 00:46:27,285 --> 00:46:28,661 Wat zijn leuke dingen? 755 00:46:31,623 --> 00:46:32,624 Is het veganistisch? 756 00:46:34,542 --> 00:46:36,794 - Redelijk goed. - Het is niet slecht. 757 00:46:38,254 --> 00:46:42,050 Hij zegt dat het nummer toen is geschreven van een ruzie tussen jullie na het huwelijk. 758 00:46:43,051 --> 00:46:45,887 We dronken een paar biertjes, We hebben een beetje geïmproviseerd, maar... 759 00:46:47,430 --> 00:46:50,099 Maar je speelde niet ‘Hoe je een liedje schrijft (zonder jou)’ 760 00:46:50,183 --> 00:46:51,309 tijdens je rundvlees? 761 00:46:53,102 --> 00:46:55,730 Ik kan het me niet echt herinneren. 762 00:46:55,813 --> 00:46:58,775 - Oké. Weet je het niet zeker? - We verkeerden in een slechte staat. 763 00:47:01,152 --> 00:47:04,948 - Was er nog iemand? - Nee. Alleen wij tweeën. 764 00:47:06,324 --> 00:47:08,326 En er is geen opname of video? 765 00:47:09,202 --> 00:47:10,203 Absoluut niet. 766 00:47:11,955 --> 00:47:14,457 We hebben contact opgenomen met ASCAP, BMI en SoundExchange. 767 00:47:15,250 --> 00:47:17,544 Er is geen spoor van een eerder nummer. 768 00:47:18,294 --> 00:47:19,754 Deze man is gewoon een verwerker. 769 00:47:21,172 --> 00:47:23,216 Het is een schande. Hij was een aardige vent. 770 00:47:23,299 --> 00:47:24,509 Ik gaf hem mijn gitaar. 771 00:47:25,635 --> 00:47:28,930 Ja, nou, weet je, Aardige kerel of niet, het maakt niet uit. 772 00:47:29,013 --> 00:47:32,684 Ik moet hem nog muilkorven, dan is het het beste om te doen, 773 00:47:32,767 --> 00:47:36,437 is om geen contact met hem op te nemen: geen oproepen, geen sms'jes of berichten, niets. 774 00:47:36,521 --> 00:47:38,773 - Laat mij mijn werk doen. - Akkoord. 775 00:47:38,856 --> 00:47:40,567 Kom op, vriend. Doei. 776 00:47:41,150 --> 00:47:42,318 We zijn klaar, meneer Wilson. 777 00:47:42,402 --> 00:47:45,446 Laten we bij het begin beginnen... 778 00:47:56,040 --> 00:47:57,041 Hallo? 779 00:47:57,625 --> 00:48:00,670 -Rick Power. - Ja? 780 00:48:00,753 --> 00:48:02,672 Mac Darling, van Mac Darling Productions. 781 00:48:02,755 --> 00:48:04,966 - Eindelijk ! BEDANKT. - Ja. 782 00:48:05,049 --> 00:48:07,802 Het is een tijdje geleden dat u contact met mij zoekt. 783 00:48:07,885 --> 00:48:09,804 Precies. Ja. Bedankt voor het bellen. 784 00:48:09,887 --> 00:48:10,888 Hoe gaat het, Rik? 785 00:48:11,472 --> 00:48:12,640 Wat kan ik voor je doen? 786 00:48:14,392 --> 00:48:15,810 Ik wilde met Danny praten. 787 00:48:15,893 --> 00:48:17,604 Waarover? 788 00:48:17,687 --> 00:48:20,189 Het lied "Hoe je een nummer schrijft (zonder jou)" . 789 00:48:21,441 --> 00:48:23,568 Ja. Geweldig stuk. Een treffer. 790 00:48:23,651 --> 00:48:26,029 Het is waar. Nou, ik heb die hit geschreven. 791 00:48:26,571 --> 00:48:28,781 Oké. Ja. 792 00:48:28,865 --> 00:48:30,533 Er werd mij verteld dat je dat zou zeggen. 793 00:48:31,075 --> 00:48:33,494 Ik was het die het schreef. Vraag het Danny. 794 00:48:33,578 --> 00:48:35,246 - Het is klaar. - En wat zei hij? 795 00:48:36,664 --> 00:48:38,041 “Wie is Rick Power?” 796 00:48:40,918 --> 00:48:41,919 Zei hij dat? 797 00:48:43,921 --> 00:48:46,633 Ik heb je zojuist gestuurd een formele kennisgeving. 798 00:48:46,716 --> 00:48:48,926 Er is geen spoor in uw map 799 00:48:49,010 --> 00:48:52,889 van een titel die er sterk of in de verste verte op lijkt naar 'Een nummer schrijven (zonder jou)'. 800 00:48:52,972 --> 00:48:55,183 Maar als je doorgaat om mijn cliënt lastig te vallen 801 00:48:55,266 --> 00:48:57,602 of beslis om uw valse verklaringen af te leggen, 802 00:48:57,685 --> 00:49:02,315 wij zullen tegen u worden losgelaten als een verdomde storm. 803 00:49:03,733 --> 00:49:04,859 Juridisch gezien. 804 00:49:04,942 --> 00:49:08,488 Als u mij wilt excuseren, dat heb ik nog steeds Er moeten vier van dergelijke oproepen worden gedaan. 805 00:49:08,571 --> 00:49:10,156 Neem geen contact meer op met mijn kantoor. 806 00:49:15,870 --> 00:49:18,623 We gaan allebei leven Een geweldig avontuur 807 00:49:18,706 --> 00:49:21,459 Dus houd mij vast 808 00:49:21,542 --> 00:49:25,213 We kunnen nu niets doen 809 00:49:27,131 --> 00:49:29,300 En zelfs als het slecht gaat 810 00:49:29,884 --> 00:49:32,970 Als alles fout gaat Ik wil niet langzamer gaan 811 00:49:33,054 --> 00:49:34,681 DANNY WILSON BRENGT NIEUWE SINGLE UIT 812 00:49:34,764 --> 00:49:36,808 HOE EEN COMEBACK TE SCHRIJVEN 813 00:49:36,891 --> 00:49:39,143 - Ik weet het. - Het is leuk om terug te zijn. 814 00:49:39,227 --> 00:49:43,147 - Tien jaar... - Het is tien jaar geleden dat... Ja. 815 00:49:43,231 --> 00:49:45,400 Een nummer schrijven 816 00:49:45,483 --> 00:49:47,360 Zonder jou 817 00:49:48,277 --> 00:49:51,239 Een nummer schrijven 818 00:49:51,322 --> 00:49:52,240 Zonder jou... 819 00:49:52,323 --> 00:49:53,282 AAN DE BOVENSTE VAN DE RANGSTELLING 820 00:49:53,825 --> 00:49:58,079 - Hoe schrijf je een nummer... - "Hoe je een nummer schrijft" is... 821 00:49:58,162 --> 00:50:00,248 Het is een heel mooie wandeling. 822 00:50:00,331 --> 00:50:03,710 Terwijl alle nummers Dat heb ik geschreven 823 00:50:04,252 --> 00:50:06,045 Laten we het over jou hebben 824 00:50:06,129 --> 00:50:07,505 Het zou kunnen... 825 00:50:07,588 --> 00:50:09,465 DANNY WILSON scheidt zich af van zijn metgezel 826 00:50:09,549 --> 00:50:11,634 Het nummer dat mij redt 827 00:50:11,718 --> 00:50:14,011 Of het zou zo kunnen zijn 828 00:50:14,095 --> 00:50:15,555 Mijn gehaktballetjes... 829 00:50:15,638 --> 00:50:16,931 RUG! 830 00:50:17,014 --> 00:50:21,602 Maar als dat alles is wat ik heb... 831 00:50:21,686 --> 00:50:23,563 Zal Danny een Grammy winnen? 832 00:50:23,646 --> 00:50:25,982 Hoe u dit doet Je hebt het mij nooit verteld 833 00:50:26,065 --> 00:50:28,818 Hoe u dit doet Je hebt me nooit geholpen 834 00:50:28,901 --> 00:50:32,447 Hoe u dit doet Je hebt me nooit laten zien hoe 835 00:51:02,351 --> 00:51:06,272 Tot ziens in de zomer van 69! 836 00:51:06,898 --> 00:51:08,149 GOED ! 837 00:51:12,528 --> 00:51:14,572 Applaudissons Aisling en Laura! 838 00:51:16,908 --> 00:51:18,826 Het is geweldig om hier te zijn 839 00:51:18,910 --> 00:51:23,206 om de bruiloft te vieren van twee geweldige mensen. 840 00:51:23,289 --> 00:51:25,249 En weet je, een succesvol huwelijk, 841 00:51:25,333 --> 00:51:30,129 het erkent de inspanningen wat de ander doet 842 00:51:31,088 --> 00:51:32,632 bij het koppel... 843 00:51:37,303 --> 00:51:39,931 en geniet van wat hij doet zodat het stand houdt. 844 00:51:40,014 --> 00:51:41,808 En laat het feest maar doorgaan! 845 00:51:41,891 --> 00:51:43,810 Laten we het vreugdevol vieren 846 00:51:43,893 --> 00:51:47,355 tot de zon laat ons van deze planeet verdwijnen. 847 00:51:48,064 --> 00:51:49,065 - Ja. - Oké. 848 00:51:49,148 --> 00:51:51,901 Ik maak een grapje. Maar niet echt, want dat is wat er gebeurt. 849 00:51:51,984 --> 00:51:53,569 Wat zingen we, jongens? 850 00:51:53,653 --> 00:51:55,404 - Zwijg en zing. - Pardon. 851 00:51:55,947 --> 00:51:59,992 Je zou kunnen zingen "Hoe schrijf je een nummer (zonder jou)"? 852 00:52:00,076 --> 00:52:02,662 - Het is zijn favoriete liedje. - We zingen dit lied niet. 853 00:52:03,287 --> 00:52:04,956 - Iedereen kent haar. - Nee. 854 00:52:05,039 --> 00:52:07,124 - Je weet wel: "Hoe je een liedje schrijft." - Ja. 855 00:52:07,208 --> 00:52:09,794 Ze staat niet op onze lijst. Wij doen het niet. 856 00:52:09,877 --> 00:52:13,089 - Ze staat niet op onze lijst. - Serieus ? Zelfs voor langzaam? 857 00:52:13,172 --> 00:52:14,715 U heeft de lijst goedgekeurd. 858 00:52:14,799 --> 00:52:16,717 Je keek er doorheen en zei: 859 00:52:16,801 --> 00:52:19,053 ‘Deze nummers zijn perfect voor onze bruiloft.” 860 00:52:19,136 --> 00:52:21,848 Als je een nummer uit deze lijst wilt, wij zullen er blij mee zijn... 861 00:52:21,931 --> 00:52:24,809 Oké, heel erg bedankt iedereen. Proost, jongens. 862 00:52:25,768 --> 00:52:27,562 - Kyle, laten we gaan. - Wat doen we? 863 00:52:27,645 --> 00:52:29,814 - Zullen we er nog eentje spelen? - Nee, die spelen we. 864 00:52:29,897 --> 00:52:30,898 "Zomer van '69"? 865 00:52:31,482 --> 00:52:33,067 - Zing, verdomme. - Zullen we het spelen? 866 00:52:33,734 --> 00:52:36,863 - Hou op met je onzin, Binzer. -Zing het lied, Rick. 867 00:52:36,946 --> 00:52:38,781 - Doe je werk. - Speelt. 868 00:52:40,324 --> 00:52:41,701 - Hoi. - Houd daarmee op. 869 00:52:42,535 --> 00:52:43,536 Bernie. 870 00:52:44,161 --> 00:52:46,372 - Zing... Ga je gang. - Stil. Houd op... 871 00:52:46,455 --> 00:52:48,165 Zing dat verdomde lied! 872 00:52:52,128 --> 00:52:54,463 O mijn God! Film dit niet! 873 00:52:54,547 --> 00:52:56,257 Het is mijn lied! 874 00:52:56,340 --> 00:52:57,341 Rustig maar, verdomme! 875 00:53:02,597 --> 00:53:03,848 O, verdomd! 876 00:53:04,390 --> 00:53:06,309 Goed gedaan. Kijk naar deze arme jonge vrouw. 877 00:53:06,392 --> 00:53:08,269 Ben je nu gelukkig? Dat is genoeg. 878 00:53:08,352 --> 00:53:10,938 Jij klootzak. Je bent ontslagen! 879 00:53:11,022 --> 00:53:12,899 Ik ben het die weg is! 880 00:53:14,525 --> 00:53:16,027 Ja, ik ook. 881 00:53:17,653 --> 00:53:21,240 Voor één keer in je ellendige leven, wil je alsjeblieft stoppen met mij te volgen? 882 00:53:21,324 --> 00:53:23,326 Maar laat me met rust, verdomme! 883 00:53:25,953 --> 00:53:27,663 Ja, heel erg bedankt, klootzak! 884 00:53:35,212 --> 00:53:36,297 Serveer mij er nog één. 885 00:53:37,840 --> 00:53:38,841 Doe het rustig aan. 886 00:53:39,342 --> 00:53:41,594 Het is alcoholvrij. Ontspannen. 887 00:53:46,349 --> 00:53:48,893 Iedereen vraagt het mij om dit ding door te geven. 888 00:53:48,976 --> 00:53:52,939 De voormalige boyband-ster is terug met zijn langverwachte nieuwe single. 889 00:53:53,022 --> 00:53:54,732 Dit is Danny Wilson. 890 00:53:54,815 --> 00:53:57,818 - Verdomme! - Ik kreeg het geluid er niet uit 891 00:53:59,862 --> 00:54:01,197 Dat wil ik nooit 892 00:54:01,280 --> 00:54:03,282 Leer 893 00:54:04,158 --> 00:54:07,119 Een nummer schrijven 894 00:54:07,203 --> 00:54:09,497 Zonder jou 895 00:54:09,580 --> 00:54:12,041 Een nummer schrijven 896 00:54:12,124 --> 00:54:14,418 Zonder jou 897 00:54:15,211 --> 00:54:17,213 - Hoe je een nummer schrijft - Kom op, zing. 898 00:54:18,339 --> 00:54:20,967 - Zonder jou - Zet het volume niet hoger! Schakel dat uit. 899 00:54:21,926 --> 00:54:23,219 Aandacht ! Je zult slaan... 900 00:54:24,845 --> 00:54:26,347 Het lukt mij! Het lukt mij! 901 00:54:27,348 --> 00:54:29,183 Hoe is het ! Hoe is het ! 902 00:54:41,612 --> 00:54:42,655 De Power-familie? 903 00:54:44,323 --> 00:54:46,200 - Het is oké, je kunt gaan. - BEDANKT. 904 00:55:11,434 --> 00:55:12,685 Wil je wat thee? 905 00:55:12,768 --> 00:55:14,311 Ja. BEDANKT. 906 00:55:15,980 --> 00:55:18,274 - Ga even weg, dat is beter. - Luister, Rach. 907 00:55:20,818 --> 00:55:22,945 - Rachel. - Ik wil er niets over horen. 908 00:55:23,029 --> 00:55:24,905 - Je rijdt dronken. - Ik was niet dronken. 909 00:55:24,989 --> 00:55:26,907 - Ga weg. - De ademanalyse was negatief. 910 00:55:26,991 --> 00:55:28,284 Ik wilde de radio uitzetten. 911 00:55:28,367 --> 00:55:31,954 Ik wil het niet meer horen van dit verdomde liedje! 912 00:55:32,038 --> 00:55:33,289 We verdrinken in rekeningen, 913 00:55:33,372 --> 00:55:37,001 en je wordt uit je groep gezet voor vechten op een bruiloft! 914 00:55:37,084 --> 00:55:39,128 Ik had de hele school kunnen kopen als ik dat had gedaan 915 00:55:39,211 --> 00:55:41,756 raakte het geld aan dat mij toekwam voor dit liedje! 916 00:55:41,839 --> 00:55:43,632 Stop! Stop met dromen, Rik! 917 00:55:43,716 --> 00:55:45,801 Ik droom niet! Zei je: “Stop met dromen”? 918 00:55:45,885 --> 00:55:47,511 - Ja. - Nee. Ik droom niet. 919 00:55:47,595 --> 00:55:50,431 Ik gaf mijn dromen op, Ik bleef voor jou en voor haar. 920 00:55:50,514 --> 00:55:51,974 En dit alles waarvoor? 921 00:55:52,058 --> 00:55:54,977 Als u naar de VS was teruggekeerd, zou jij in Madison Square Garden spelen? 922 00:55:55,061 --> 00:55:56,645 Ja. Precies. Wie weet? 923 00:55:56,729 --> 00:55:59,815 Misschien is het zo simpel. Het enige dat nodig is, is één goed idee. 924 00:55:59,899 --> 00:56:03,152 En ik had het. Ik had het. Ik heb een hit geschreven en ik leef 925 00:56:03,235 --> 00:56:05,946 in een konijnenhok met twee vrouwen die mij niet geloven. 926 00:56:06,030 --> 00:56:07,656 Maar ik heb een nummer geschreven 927 00:56:07,740 --> 00:56:08,949 Ik heb een nummer geschreven 928 00:56:09,033 --> 00:56:10,993 Ik heb dit nummer geschreven 929 00:56:11,077 --> 00:56:14,497 - Ik heb een liedje geschreven. - Nou, bewijs het, Rick. 930 00:56:20,503 --> 00:56:21,712 Het zat zijn. 931 00:57:06,632 --> 00:57:07,716 Ga je gang, Ed Sheeran. 932 00:57:10,094 --> 00:57:11,303 Je bent zo goed. 933 00:57:12,304 --> 00:57:13,347 Heilige shit. 934 00:57:27,153 --> 00:57:28,821 Hoi ! Wat, je gaat niet... 935 00:57:30,156 --> 00:57:31,157 Wat wil je daar doen? 936 00:57:38,706 --> 00:57:39,707 Wat is het ook alweer? 937 00:57:42,209 --> 00:57:43,627 Ik ben aan het hallucineren! 938 00:57:44,628 --> 00:57:46,755 - Hoi. - Ja ? 939 00:57:47,798 --> 00:57:50,217 - Ik kon nergens heen. - Wauw. 940 00:57:51,802 --> 00:57:54,722 Dus kom jij hier omdat je tegen jezelf zei: 'Het is Sandy. 941 00:57:54,805 --> 00:57:57,224 Hij zal voor mij zorgen, laat mij op zijn bank slapen 942 00:57:57,308 --> 00:57:58,559 en zijn wiet roken", hè? 943 00:57:58,642 --> 00:58:01,395 Nee, dat is niet waarom dat ik hier ben, mijn broeder. 944 00:58:01,478 --> 00:58:02,771 Nee, ik ben niet je "broer". 945 00:58:03,731 --> 00:58:06,442 Je verwacht gewoon Sandy wees er altijd voor je. 946 00:58:06,942 --> 00:58:09,570 Sandy die bij haar moeder woont, tokkelt op zijn gitaar, 947 00:58:09,653 --> 00:58:12,948 zonder eigen hoop of dromen, zonder innerlijk leven. 948 00:58:13,032 --> 00:58:15,534 Gewoon een hulpje in je verdomde kamer. 949 00:58:17,828 --> 00:58:18,829 Je hebt gelijk. 950 00:58:20,122 --> 00:58:21,123 Je hebt gelijk. 951 00:58:23,042 --> 00:58:24,752 - Het spijt me. - Ja. 952 00:58:24,835 --> 00:58:26,253 Ga daar weg. 953 00:58:27,254 --> 00:58:29,256 Wie is dat verdomme weer? 954 00:58:31,675 --> 00:58:32,885 Het is een sms van Aja. 955 00:58:33,594 --> 00:58:34,929 Eh? Wat zegt ze? 956 00:58:36,764 --> 00:58:40,434 Ze zei: ‘Zeg tegen papa dat ik hem geloof.’ 957 00:58:53,280 --> 00:58:54,406 En shit. 958 00:58:56,617 --> 00:58:57,618 Nee. 959 00:59:02,998 --> 00:59:05,668 Daar is het. Kom hier. Kom in mijn armen. 960 00:59:05,751 --> 00:59:06,961 Jouw Sandy is er. 961 00:59:07,878 --> 00:59:10,881 Kom op, laten we het kort houden. Kom op. 962 00:59:10,965 --> 00:59:13,425 Kom op. Het komt goed. 963 00:59:13,509 --> 00:59:15,511 Ik ben hier. Oké? 964 00:59:16,303 --> 00:59:18,472 Het spijt me dat ik me liet meeslepen en dat gezegd zijnde... 965 00:59:19,723 --> 00:59:22,268 dat je leven ellendig was. Je hebt een geweldig leven. 966 00:59:23,811 --> 00:59:27,231 Verdomme, ik ben blij dat er geen is niemand die deze onzin ziet. 967 00:59:27,314 --> 00:59:28,399 Ik ook. 968 00:59:32,194 --> 00:59:33,362 - Ben je klaar? - Ja. 969 00:59:33,445 --> 00:59:36,031 - GOED. We hebben rekeningen te vereffenen. - En hoe! 970 00:59:36,115 --> 00:59:38,200 - Ja. Voor mijn liedje. - Jouw liedje, schat. 971 00:59:38,284 --> 00:59:39,576 Mijn verdomde liedje. 972 00:59:39,660 --> 00:59:42,496 Voor wie houden ze ons? Twee idioten die klaar zijn om naar bed te gaan? 973 00:59:42,579 --> 00:59:44,623 - Afgerond. - Mijn voorouders zijn daarvoor niet gestorven. 974 00:59:44,707 --> 00:59:46,750 - Laten we gaan. - Ja. Neem uw paspoort. 975 00:59:48,877 --> 00:59:49,712 Waarvoor? 976 00:59:50,337 --> 00:59:53,132 Hij weigert een dialoog met ons aan te gaan, wij gaan hem ontmoeten. 977 00:59:53,215 --> 00:59:56,427 Hij kan zich verstoppen. Wij zullen terugkeren Los Angeles totdat we het vonden. 978 00:59:56,510 --> 00:59:58,053 In Californië? 979 00:59:59,179 --> 01:00:01,890 - Dit is waar Los Angeles ligt. - Maar het is erg ver. 980 01:00:01,974 --> 01:00:04,059 Ja, ik weet het. Je had het over onze voorouders. 981 01:00:04,143 --> 01:00:05,436 - Ik begrijp het niet. - En mijn moeder? 982 01:00:05,519 --> 01:00:07,604 - Ze kan niet komen. - Ik kan haar niet achterlaten. 983 01:00:08,188 --> 01:00:09,982 Sandy, je stopt ons momentum daar. 984 01:00:11,108 --> 01:00:13,444 Ja. Wacht daar op mij. 985 01:00:14,528 --> 01:00:18,282 Mama ? Ik leen je auto. Ik ga naar Los Angeles. 986 01:00:24,830 --> 01:00:27,291 Het kind geeft drie concerten in LA vanaf vanavond. 987 01:00:27,791 --> 01:00:30,002 Wat ga je hem vertellen als je hem vindt? 988 01:00:30,085 --> 01:00:31,795 Ik weet het als ik het zie. 989 01:00:31,879 --> 01:00:34,757 En als woorden niet genoeg zijn, Zult u zich tot geweld wenden? 990 01:00:34,840 --> 01:00:36,967 - Hoe zo? - Wat ? 991 01:00:37,551 --> 01:00:38,677 Waar heb je het over? 992 01:00:40,679 --> 01:00:41,889 Ik weet het niet. 993 01:01:13,420 --> 01:01:15,339 Wat een idioot! 994 01:01:19,218 --> 01:01:20,094 BEDANKT ! 995 01:01:21,303 --> 01:01:24,598 Los Angeles, dat ben je geweest echt ongelofelijk vanavond. 996 01:01:26,183 --> 01:01:28,185 Het is tijd om je een verhaal te vertellen. 997 01:01:29,395 --> 01:01:32,398 Ongeveer een jaar geleden, Ik was in Ierland, in een hotel. 998 01:01:32,481 --> 01:01:36,110 Ik ontmoette een man en hij maakte mij luister naar het volgende liedje. 999 01:01:37,694 --> 01:01:41,031 Hij is een uitstekende componist, een nog geweldigere kerel, 1000 01:01:42,032 --> 01:01:45,285 en dat is aan hem te danken dat dit nummer een hit werd. 1001 01:01:46,537 --> 01:01:50,541 En hij is hier vanavond, rechtstreeks van het Smaragdgroene Eiland. 1002 01:01:51,208 --> 01:01:53,919 Geef Rick Power een applaus! 1003 01:02:02,344 --> 01:02:03,554 Ik hou van je, man. 1004 01:02:07,891 --> 01:02:08,976 Rik kracht! 1005 01:02:13,147 --> 01:02:16,233 Een nummer schrijven 1006 01:02:16,316 --> 01:02:18,318 Zonder jou 1007 01:02:18,944 --> 01:02:21,864 Een nummer schrijven 1008 01:02:21,947 --> 01:02:23,449 Zonder jou 1009 01:02:24,408 --> 01:02:27,411 Een nummer schrijven 1010 01:02:27,494 --> 01:02:29,037 Zonder jou 1011 01:02:30,831 --> 01:02:34,835 Terwijl alle nummers Dat heb ik geschreven 1012 01:02:35,461 --> 01:02:37,337 Laten we het over jou hebben 1013 01:02:38,505 --> 01:02:39,840 Rik kracht! 1014 01:03:04,781 --> 01:03:07,159 Afval! Afval! Afval! 1015 01:03:07,242 --> 01:03:10,120 Afval! Afval! Afval! 1016 01:03:10,204 --> 01:03:12,748 - Afval! Afval! Afval! - Vuilnis? 1017 01:03:12,831 --> 01:03:13,957 Heeft u afval? 1018 01:03:16,084 --> 01:03:17,503 Uw afval, alstublieft? 1019 01:03:32,309 --> 01:03:34,144 Wat als we hem een ​​cheque uitschrijven? 1020 01:03:35,229 --> 01:03:36,271 Aan wie? 1021 01:03:36,980 --> 01:03:38,148 De bruiloftsman. 1022 01:03:40,901 --> 01:03:43,195 Hij is een goede componist. 1023 01:03:43,278 --> 01:03:44,446 En hij was in de kamer. 1024 01:03:45,572 --> 01:03:47,908 Het zou leuk zijn om dat te doen. 1025 01:03:47,991 --> 01:03:50,160 Je wilde van hem af, wij hebben het gedaan. 1026 01:03:51,161 --> 01:03:53,580 Succes betekent beproeving, Danny. 1027 01:03:54,122 --> 01:03:57,376 Je kunt je niet voorstellen hoe vaak Ik had te maken met verliezers 1028 01:03:57,459 --> 01:03:59,920 die hun stukje van de taart wilden. 1029 01:04:00,003 --> 01:04:01,171 Het maakt me ziek. 1030 01:04:01,964 --> 01:04:03,590 Ja. Ik begrijp. 1031 01:04:04,174 --> 01:04:07,511 En het is beter om dit verhaal te vermijden openbaar gemaakt worden, toch? 1032 01:04:08,011 --> 01:04:10,764 "Een popster steelt het nummer van een bruiloftszanger." 1033 01:04:10,847 --> 01:04:11,848 Het doet haar pijn. 1034 01:04:12,432 --> 01:04:13,850 - Maar ik heb niets gestolen. - Nee. 1035 01:04:15,143 --> 01:04:17,771 Ik weet dat je het lied niet hebt gestolen. Natuurlijk niet. 1036 01:04:17,854 --> 01:04:21,650 Jij hebt dit liedje gemaakt wat het is, waardoor het een hit werd. 1037 01:04:22,150 --> 01:04:24,319 Waar halen kunstenaars hun ideeën vandaan? 1038 01:04:24,945 --> 01:04:27,990 Wie weet? Het is een kwestie van alchemie. 1039 01:04:28,073 --> 01:04:29,700 Je probeert van alles. 1040 01:04:29,783 --> 01:04:31,034 - Ja. - Het is jouw talent. 1041 01:04:35,038 --> 01:04:36,039 Ja. 1042 01:04:38,542 --> 01:04:40,085 Los Angeles, schat. 1043 01:04:41,169 --> 01:04:42,629 Waar de Sunset Strip is. 1044 01:04:42,713 --> 01:04:45,132 - Whiskey a Go Go. - De Roxy. 1045 01:04:45,215 --> 01:04:47,467 -Laurel Canyon. - Château Marmont. 1046 01:04:48,343 --> 01:04:50,429 En andere dingen uit Los Angeles. 1047 01:04:51,305 --> 01:04:54,057 Hoe gaat het, lieverd? Dat is het! 1048 01:05:13,076 --> 01:05:15,954 We gaan allebei leven Een geweldig avontuur 1049 01:05:16,038 --> 01:05:18,415 Dus houd mij vast 1050 01:05:18,915 --> 01:05:22,252 We kunnen nu niets doen 1051 01:05:24,254 --> 01:05:26,882 En zelfs als het slecht gaat 1052 01:05:27,424 --> 01:05:29,801 Als alles fout gaat 1053 01:05:29,885 --> 01:05:33,680 Ik wil niet langzamer gaan 1054 01:05:35,682 --> 01:05:39,269 Omdat ik niet echt weet hoe ik het moet doen 1055 01:05:39,770 --> 01:05:43,065 Een nummer schrijven 1056 01:05:43,148 --> 01:05:44,983 Zonder jou 1057 01:05:45,525 --> 01:05:48,570 Een nummer schrijven 1058 01:05:48,654 --> 01:05:50,697 Zonder jou 1059 01:05:51,239 --> 01:05:54,451 Een nummer schrijven 1060 01:05:54,534 --> 01:05:56,286 Zonder jou 1061 01:06:00,374 --> 01:06:04,127 Terwijl alle nummers Dat heb ik geschreven 1062 01:06:04,711 --> 01:06:06,088 Laten we het over jou hebben 1063 01:06:06,171 --> 01:06:08,256 - Alsjeblieft! - Nee, geen kans. 1064 01:06:08,340 --> 01:06:09,633 - Ik heb... - Ben je uitgenodigd? 1065 01:06:09,716 --> 01:06:10,717 Ja natuurlijk. 1066 01:06:10,801 --> 01:06:12,552 VEILIGHEID 1067 01:06:12,636 --> 01:06:14,346 - Koel. - Ja, het was... 1068 01:06:15,639 --> 01:06:17,182 Shit. 1069 01:06:26,316 --> 01:06:30,612 Goedemorgen. Mijn naam is Rick Power. Ik ben een vriend van Danny. Ik kom uit Ierland. 1070 01:06:30,696 --> 01:06:32,572 Laat me het controleren. 1071 01:06:32,656 --> 01:06:34,866 - Ik zie je naam niet. - Echt ? 1072 01:06:34,950 --> 01:06:36,868 - Ja. - Dat doet hij altijd. 1073 01:06:36,952 --> 01:06:38,620 Ik zal hem bellen. 1074 01:06:38,704 --> 01:06:41,498 Ook al zet hij zijn telefoon vaak uit na een concert. 1075 01:06:42,541 --> 01:06:46,628 Kerel ! Idioot. Je vergat mijn naam weer achter te laten. 1076 01:06:47,337 --> 01:06:50,465 Ik weet. Het maakt niet uit. Maak je geen zorgen. Ik vergeef je. 1077 01:06:50,549 --> 01:06:53,260 Oké. Weet je het zeker? Wacht je backstage op mij? 1078 01:06:53,343 --> 01:06:54,845 Oké. Hij zegt dat hij op mij wacht. 1079 01:06:54,928 --> 01:06:57,097 Oké. Kan ik met hem praten? 1080 01:06:57,180 --> 01:06:58,598 BEDANKT. Graag gedaan. 1081 01:06:59,766 --> 01:07:00,892 Hallo, meneer Wilson? 1082 01:07:01,435 --> 01:07:03,812 Hallo, beveiliging. Danny Wilson, hoe gaat het? 1083 01:07:03,895 --> 01:07:07,441 Ja, hallo. Er is hier een Rick Powder voor je. 1084 01:07:07,524 --> 01:07:09,943 -Stroom. - Ja, de Power Point. 1085 01:07:10,026 --> 01:07:12,779 Hij is een van mijn goede vrienden uit Dublin, Ierland. 1086 01:07:13,363 --> 01:07:15,073 Hij brengt mij een gitaar. 1087 01:07:16,032 --> 01:07:17,367 Stuur het rechtstreeks naar mij. 1088 01:07:17,451 --> 01:07:21,872 Hij klaagt de hele tijd omdat ik het vergeet om het op de lijst te zetten. 1089 01:07:21,955 --> 01:07:25,208 En... Oh, wacht. Hij is bevriend met hem. 1090 01:07:26,001 --> 01:07:29,212 Een aardige vent. Binnen een paar seconden. 1091 01:07:30,046 --> 01:07:33,091 Oké, zal ik ze naar de kleedkamer brengen? 1092 01:07:33,175 --> 01:07:34,676 Hallo, luister naar mij. 1093 01:07:34,760 --> 01:07:39,139 Ja, je kunt ze beter meenemen in de kleedkamer, anders zal ik... 1094 01:07:39,222 --> 01:07:40,390 Ik ga je ontslaan. 1095 01:07:44,644 --> 01:07:46,313 Het was echt geweldig. 1096 01:07:46,396 --> 01:07:47,522 Rechts? 1097 01:07:47,606 --> 01:07:50,066 - Bedankt voor alles. - Ja. 1098 01:07:50,150 --> 01:07:51,485 Leuk geprobeerd, kerel. 1099 01:07:52,611 --> 01:07:54,154 Verdomde Sandy. 1100 01:07:56,156 --> 01:07:57,157 Kunnen we binnenkomen? 1101 01:07:57,991 --> 01:07:59,201 Verrassend genoeg, nee. 1102 01:07:59,284 --> 01:08:00,368 - Wat ? - Nee. 1103 01:08:01,244 --> 01:08:02,621 Ze geloofden het niet. 1104 01:08:03,205 --> 01:08:04,206 Rik? 1105 01:08:04,790 --> 01:08:06,291 - Wacht, Barbara? - Ja. 1106 01:08:06,833 --> 01:08:09,211 - Van Ashdrum Castle. - Niet mogelijk! 1107 01:08:10,253 --> 01:08:11,838 Hoi ! George, hoe gaat het met jou? 1108 01:08:11,922 --> 01:08:13,840 - Verdomd. - Wat doe jij hier? 1109 01:08:15,217 --> 01:08:19,304 We waren in de stad en Danny vertelde het ons na het concert naar het feest komen. 1110 01:08:19,387 --> 01:08:22,599 Ja, behalve dat hij het ons niet heeft verteld waar het was. 1111 01:08:23,475 --> 01:08:25,602 Eigenlijk is het niet hier. 1112 01:08:25,685 --> 01:08:26,728 Het is zijn plek. 1113 01:08:26,812 --> 01:08:28,438 O nee. Ik weet. Nee. 1114 01:08:28,522 --> 01:08:30,649 Hij vertelde mij, maar ik weet het adres niet. 1115 01:08:31,650 --> 01:08:33,193 Je hoeft alleen maar met ons mee te komen. 1116 01:08:33,276 --> 01:08:34,569 - Zeker? - Laten we samen gaan. 1117 01:08:34,653 --> 01:08:35,695 - Ja. - Zullen we ze volgen? 1118 01:08:35,779 --> 01:08:36,780 Kom met ons mee. 1119 01:08:36,863 --> 01:08:37,948 - Weet je het zeker? - Ja. 1120 01:08:38,031 --> 01:08:39,157 Danny zal blij zijn. 1121 01:08:39,241 --> 01:08:42,452 Zegt hij de hele tijd dat hij graag met je speelde. 1122 01:08:42,536 --> 01:08:44,496 - Ik waarschuw hem. - Laten we hem verrassen. 1123 01:08:44,579 --> 01:08:46,456 - Weet je wat? - Ja. Het is... 1124 01:08:46,540 --> 01:08:48,959 - Danny houdt van verrassingen. - Ja. 1125 01:08:50,919 --> 01:08:51,920 Hoe gaat het met de groep? 1126 01:09:06,226 --> 01:09:07,310 Laten we gaan. 1127 01:09:07,394 --> 01:09:09,312 - Laat het feest beginnen! - We zijn klaar. 1128 01:09:09,396 --> 01:09:10,480 O, dank je, lieverd. 1129 01:09:18,655 --> 01:09:19,489 Hoi ! 1130 01:09:28,832 --> 01:09:30,876 Kijk, ik moet hem alleen in het nauw drijven, 1131 01:09:30,959 --> 01:09:33,879 dus laten we uit elkaar gaan en elkaar hier weer ontmoeten over 15 minuten, oké? 1132 01:09:33,962 --> 01:09:34,880 - Dat werkt. - GOED. 1133 01:09:34,963 --> 01:09:37,674 Hé, Sandy. Houd je vast. 1134 01:09:53,189 --> 01:09:54,190 Pardon. 1135 01:10:02,949 --> 01:10:05,535 Hallo, vreemdeling. Wil je iets drinken? 1136 01:10:05,619 --> 01:10:07,412 - Het is wat? - Tequila. 1137 01:10:08,038 --> 01:10:10,874 ik zou het leuk vinden, Maar ik ben hier voor zaken, dus... 1138 01:10:10,957 --> 01:10:12,792 Is dat een Iers accent? 1139 01:10:12,876 --> 01:10:14,961 Niet alleen het accent, het hele lichaam. 1140 01:10:15,629 --> 01:10:16,838 Drink een shotje met mij. 1141 01:10:20,467 --> 01:10:24,429 - Je bent echt authentiek. - Nee. 1142 01:10:25,388 --> 01:10:28,058 Een Ier die een drankje weigert, dit is een primeur. 1143 01:10:29,184 --> 01:10:31,186 Weet je zeker dat je Iers bent? 1144 01:10:53,416 --> 01:10:54,417 Ik weet. 1145 01:10:57,963 --> 01:10:58,964 Wie was het? 1146 01:11:00,799 --> 01:11:01,800 Het is daar. 1147 01:11:11,267 --> 01:11:12,268 Deze kant op. 1148 01:11:22,362 --> 01:11:25,240 Pureer, een beetje mat deze kersenrode Gibson Les Paul. 1149 01:11:26,950 --> 01:11:28,910 Ik zou het graag een keer willen proberen. 1150 01:11:33,540 --> 01:11:35,333 Wat dacht je van een verhuizing met mij? 1151 01:12:14,831 --> 01:12:17,042 Weet je, ik heb de helft van mijn leven doorgebracht 1152 01:12:17,125 --> 01:12:22,505 benieuwd hoe het eruit zou zien deze lichten vanaf hier gezien. 1153 01:12:23,256 --> 01:12:27,969 En nu ik ze zie, ze lijken mij bijna minder echt. 1154 01:12:29,429 --> 01:12:31,431 -Rik. - Hoi. 1155 01:12:32,849 --> 01:12:36,061 - Wat... - Ik was in de stad, dus ik kwam langs. 1156 01:12:37,604 --> 01:12:38,605 Hoi. 1157 01:12:39,189 --> 01:12:42,275 Meisjes, laat mij praat even met Rick. 1158 01:12:42,358 --> 01:12:44,444 Ik zie je beneden, oké? 1159 01:12:47,363 --> 01:12:48,531 Ik heb even. 1160 01:12:49,199 --> 01:12:50,408 Het is leuk je te zien. 1161 01:12:50,992 --> 01:12:54,120 We mogen wel wat rundvlees hebben met mijn geweldige gitaar. 1162 01:12:55,538 --> 01:12:57,290 Ja. Oké. 1163 01:12:57,957 --> 01:13:00,168 Sorry dat we dat niet hadden tijd om elkaar te zien. 1164 01:13:00,251 --> 01:13:02,712 O, hou op. Met jouw schema? Ben je gek? 1165 01:13:03,296 --> 01:13:05,715 Kom op. Het is jouw moment, Danny. 1166 01:13:06,966 --> 01:13:09,219 Je moet de kans grijpen, toch? 1167 01:13:09,302 --> 01:13:11,971 Grijp het. Je moet het met beide handen vastpakken. 1168 01:13:12,055 --> 01:13:13,431 - Met beide handen. - Rechts? 1169 01:13:13,515 --> 01:13:16,601 Je moet dat allemaal begrijpen presenteert zich aan jou, en geef niet op. 1170 01:13:20,355 --> 01:13:23,817 - En met jou, hoe gaat het met jou? - Nou, ik ben mijn groep kwijtgeraakt, weet je. 1171 01:13:24,442 --> 01:13:26,653 En ik verlies mijn familie. 1172 01:13:27,320 --> 01:13:29,322 Ja. Ik voel het. 1173 01:13:30,198 --> 01:13:31,908 Het voelt alsof ik mijn evenwicht verlies. 1174 01:13:33,576 --> 01:13:35,495 Ik maak niet eens meer muziek. 1175 01:13:36,329 --> 01:13:38,581 En dit alles waarvoor? 1176 01:13:38,665 --> 01:13:41,543 Een verdomd dom liedje. 1177 01:13:43,419 --> 01:13:46,089 Ja. Trouwens, het spijt me. 1178 01:13:46,172 --> 01:13:49,634 Waar zijn mijn manieren? Jij ook ? Hoe is het ? 1179 01:13:50,301 --> 01:13:52,720 Je nieuwe EP was een hit. 1180 01:13:52,804 --> 01:13:55,056 Je hebt eindelijk je stem gevonden, man. 1181 01:13:56,599 --> 01:13:58,184 - Ik werk daar. - Ja. 1182 01:13:58,268 --> 01:13:59,477 - Ja. - Eindelijk... 1183 01:14:01,354 --> 01:14:02,939 ‘Hoe je een liedje schrijft (zonder jou)’ 1184 01:14:03,022 --> 01:14:06,151 had 500 miljoen views laatste keer dat ik keek. 1185 01:14:08,361 --> 01:14:10,155 Het moet je gelukkig maken. 1186 01:14:12,782 --> 01:14:14,409 Wat wil je, Rik? 1187 01:14:21,124 --> 01:14:23,251 Wie is deze man? 1188 01:14:23,334 --> 01:14:26,462 Een gekke Ierse man. Hij landde met zijn vriend eerder. 1189 01:14:26,546 --> 01:14:29,424 - Hoe zijn ze binnengekomen? - Ze waren bij George en Barbara. 1190 01:14:29,507 --> 01:14:30,633 Waar is zijn vriend? 1191 01:14:36,306 --> 01:14:37,307 Iers? 1192 01:14:39,726 --> 01:14:41,144 Wie houdt Danny in de gaten? 1193 01:14:42,896 --> 01:14:44,105 Kerel ! 1194 01:14:44,189 --> 01:14:45,231 Danny? 1195 01:14:48,193 --> 01:14:49,194 We hebben je nodig. 1196 01:14:49,277 --> 01:14:50,653 Wat wil ik? 1197 01:14:50,737 --> 01:14:52,739 Ik wil dat je mij in de ogen kijkt 1198 01:14:52,822 --> 01:14:56,242 en jij vertelt mij, hardop, in je gezicht. 1199 01:14:56,784 --> 01:14:59,495 Dat is alles. Ik moet weten dat ik niet gek ben. 1200 01:14:59,579 --> 01:15:02,582 Wat moet ik je vertellen? 1201 01:15:05,251 --> 01:15:09,714 Dat jij het liedje hebt gestolen waar wij aan hebben gewerkt. Het was mijn... 1202 01:15:09,797 --> 01:15:10,798 Het was mijn liedje. 1203 01:15:12,091 --> 01:15:13,218 Het is dus een... 1204 01:15:14,844 --> 01:15:17,180 - Is dit verdomde chantage? - Nee. 1205 01:15:17,263 --> 01:15:20,016 Ik vraag je verder niets dan de waarheid. 1206 01:15:20,099 --> 01:15:23,603 Ik moet de waarheid weten. 1207 01:15:23,686 --> 01:15:25,396 Dus zeg het. Zeg eens. 1208 01:15:25,480 --> 01:15:26,814 - Vertel me de waarheid. - Oké. 1209 01:15:26,898 --> 01:15:28,316 - Je bent gek. - Ga je gang. 1210 01:15:28,399 --> 01:15:31,402 - Je bent helemaal gek. - Vertel het me in mijn gezicht! 1211 01:15:32,028 --> 01:15:33,988 Zeg eens! Waarom heb je mij niet gebeld? 1212 01:15:37,492 --> 01:15:38,618 Danny? 1213 01:15:38,701 --> 01:15:40,703 Ik zou alles hebben genomen. Een derde! 1214 01:15:40,787 --> 01:15:42,038 Ik zou kruimels hebben genomen. 1215 01:15:42,121 --> 01:15:45,041 Laat mijn naam op dit nummer staan zou mijn leven veranderd hebben. 1216 01:15:45,124 --> 01:15:46,501 Oké, verzacht het een beetje. 1217 01:15:46,584 --> 01:15:48,086 Het zou mijn leven hebben veranderd! 1218 01:15:48,169 --> 01:15:49,379 Het zou mijn leven hebben veranderd! 1219 01:15:52,090 --> 01:15:53,091 Danny! 1220 01:15:54,676 --> 01:15:55,885 Danny! 1221 01:15:55,969 --> 01:15:57,303 - Nee ! -Danny? 1222 01:16:01,557 --> 01:16:02,976 Danny, waar ben je? 1223 01:16:08,106 --> 01:16:09,107 Danny? 1224 01:16:19,575 --> 01:16:20,910 Danny? 1225 01:16:22,412 --> 01:16:23,496 Danny? 1226 01:16:23,579 --> 01:16:24,580 Jij klootzak! 1227 01:16:25,915 --> 01:16:26,916 Kom hier. 1228 01:16:28,126 --> 01:16:29,877 - Je wilt me ​​neuken, toch? - Hoi ! 1229 01:16:29,961 --> 01:16:31,629 Verdomd! 1230 01:16:32,797 --> 01:16:34,924 Verdomd wat! Kom jij naar mijn huis, 1231 01:16:35,008 --> 01:16:37,010 in mijn verdomde kamer, 1232 01:16:37,885 --> 01:16:41,347 Je gooit me van het verdomde dak, en jij geeft mij dit stomme excuus! 1233 01:16:41,431 --> 01:16:42,765 Wat ? 1234 01:16:42,849 --> 01:16:46,519 Jij denkt dat het makkelijk is om van een nummer een verdomde hit te maken? 1235 01:16:46,602 --> 01:16:50,773 Eh? O ja! Dus je geeft het toe? Eh? Je geeft het toe! 1236 01:16:50,857 --> 01:16:53,818 Je zit daar met je kleine gitaar, om je luchtje te krabben, 1237 01:16:53,901 --> 01:16:55,236 jouw lied met twee kogels... 1238 01:16:55,320 --> 01:16:57,363 - Je hebt geen idee! - Dat is alles! 1239 01:16:57,447 --> 01:16:59,324 Het is de mijne! Ga je gang! Geef het toe! 1240 01:16:59,407 --> 01:17:02,952 Je hebt nog nooit een enkel nummer geschreven die in de hitlijsten werd geclassificeerd, 1241 01:17:03,036 --> 01:17:05,830 en ineens, je denkt dat je Elton John bent, 1242 01:17:05,913 --> 01:17:07,040 jij klootzak! 1243 01:17:08,082 --> 01:17:12,962 - Je weet niet hoe moeilijk het is! - Ja, ik weet het! Natuurlijk weet ik het! 1244 01:17:13,046 --> 01:17:16,299 Danny, jij hebt het zeker gemaakt. Je hebt echt gepresteerd met dit nummer. 1245 01:17:16,382 --> 01:17:18,843 - Maar waarom was het niet genoeg? - Stil. 1246 01:17:18,926 --> 01:17:23,056 Luister goed naar mij. Je bent gewoon een gekke gek 1247 01:17:24,182 --> 01:17:26,893 wie had geluk een avondje gitaar spelen 1248 01:17:26,976 --> 01:17:29,270 met een kerel die echt wist hoe het moest. 1249 01:17:29,771 --> 01:17:34,150 Een man die een nummer kan transformeren tot een verdomde wereldwijde hit! 1250 01:17:39,781 --> 01:17:42,575 Weet je wat mij toestond om het hoofd koel te houden... 1251 01:17:42,658 --> 01:17:43,659 Een koel hoofd? 1252 01:17:43,743 --> 01:17:45,161 ...toen ik dacht dat ik gek werd? 1253 01:17:46,496 --> 01:17:48,706 Wetende dat je niet kon schrijven dit lied. 1254 01:17:49,248 --> 01:17:51,667 - Ik wist het. - Waarom kon ik dat niet? 1255 01:17:53,169 --> 01:17:54,545 Waarom kan ik dat niet? 1256 01:17:55,421 --> 01:17:57,131 Je denkt dat het een liefdeslied is. 1257 01:18:01,094 --> 01:18:02,428 Het is een liefdeslied. 1258 01:18:02,512 --> 01:18:06,140 Nee. Ik heb dit nummer geschreven voor mijn dochter toen ze twee was. 1259 01:18:07,642 --> 01:18:10,812 Het was een kindje. Ik was doodsbang toen ze werd geboren. 1260 01:18:10,895 --> 01:18:14,816 Het enige wat ik wilde was nemen de weg op, sluit je aan bij mijn groep, vertrek. 1261 01:18:14,899 --> 01:18:16,776 Maar ik wist het. Ik wist het diep van binnen. 1262 01:18:16,859 --> 01:18:20,947 Ik wist dat ik nooit meer zou schrijven slechts één liedje als ik niet was gebleven. 1263 01:18:23,282 --> 01:18:24,367 En ik bleef. 1264 01:18:27,036 --> 01:18:28,162 Godzijdank ben ik gebleven. 1265 01:18:30,289 --> 01:18:32,542 Het is de beste beslissing die ik ooit heb genomen. 1266 01:18:38,631 --> 01:18:40,425 En dat neem je mij niet af. 1267 01:18:42,718 --> 01:18:44,846 - Rik, ik... -En ik vond je leuk, Danny. 1268 01:18:44,929 --> 01:18:45,972 Dit is de... 1269 01:18:47,181 --> 01:18:49,392 Er was geen gedoe. Weet je, ik zei tegen mezelf... 1270 01:18:51,519 --> 01:18:52,728 Je leek oprecht. 1271 01:18:54,397 --> 01:18:55,815 Ik ben oprecht. 1272 01:18:57,066 --> 01:18:59,235 Nee. Je bent gewoon uit de context gehaald. 1273 01:19:04,407 --> 01:19:05,700 Ik ben verdomd oprecht. 1274 01:19:08,119 --> 01:19:09,162 Echt ? 1275 01:19:21,007 --> 01:19:22,341 Oké, misschien... 1276 01:19:24,802 --> 01:19:26,304 Ik wilde het zo graag. 1277 01:19:30,683 --> 01:19:34,103 - Het is... Ergens, ik... - Ja. 1278 01:19:34,187 --> 01:19:36,772 - Ik heb net verloren... - Nee. Ik weet het, ik weet het. 1279 01:19:36,856 --> 01:19:39,942 - Danny, gaat het, maatje? - Ik weet. 1280 01:19:40,026 --> 01:19:41,986 Wat heb je verloren? Zeg eens. Maak je zin af. 1281 01:19:42,069 --> 01:19:43,529 - Hoe is het ? - Hoe is het met je. Ik kan het niet. 1282 01:19:43,613 --> 01:19:44,864 Maak af wat je zei. 1283 01:19:44,947 --> 01:19:46,407 Hij is het. Geef hem een ​​feestje. 1284 01:19:46,491 --> 01:19:48,451 - Wat wilde je zeggen? - Nee ! Hoi ! 1285 01:19:49,577 --> 01:19:51,078 - Hoi ! -Danny! 1286 01:19:51,162 --> 01:19:52,288 Stront. 1287 01:19:52,371 --> 01:19:53,414 Wachten ! 1288 01:19:53,498 --> 01:19:55,333 - Ik wil niets! - Hallo, vriend. 1289 01:19:56,417 --> 01:19:59,879 Ik wil niets! 1290 01:20:01,631 --> 01:20:02,965 Ga weg, Rik! Kom op! 1291 01:20:08,638 --> 01:20:09,472 Hoe is het ? 1292 01:20:10,681 --> 01:20:12,266 Ze vertrokken op die manier. 1293 01:20:41,671 --> 01:20:44,840 Al dit geld, en dat hebben ze niet eens een goed beveiligingsteam. 1294 01:20:44,924 --> 01:20:47,969 Ja, serieus. Ik heb ze geplaatst een pak slaag voor alle drie. 1295 01:20:49,804 --> 01:20:51,597 Bedankt dat je me daar weg hebt gehaald. 1296 01:20:52,139 --> 01:20:56,018 Altijd trouw, Rik. Je laat een waardige man nooit in de steek. 1297 01:20:57,061 --> 01:20:59,021 Eén minuut, Ik wil heel graag plassen. 1298 01:21:02,024 --> 01:21:03,818 Het was helemaal gek! 1299 01:21:04,986 --> 01:21:06,571 Zinken, schat. 1300 01:21:08,155 --> 01:21:09,740 Het stroomt als een torrent. 1301 01:21:11,033 --> 01:21:12,952 Een stortvloed van pis. 1302 01:21:16,163 --> 01:21:18,666 DUS ? Hoe ging het? 1303 01:21:21,043 --> 01:21:23,546 - Het is gebeurd. - Heeft hij bekend? 1304 01:21:24,380 --> 01:21:25,673 Heb je iets gekregen? 1305 01:21:26,674 --> 01:21:27,883 Wat ik nodig had. 1306 01:21:37,935 --> 01:21:39,312 Laten we naar huis gaan, Zandman. 1307 01:21:41,897 --> 01:21:43,232 Dus hoeveel miljoenen? 1308 01:21:44,483 --> 01:21:47,903 Wat, drie? Vier? 1309 01:21:48,696 --> 01:21:50,531 Of slechts een paar honderdduizend? 1310 01:21:50,615 --> 01:21:52,908 EVOLVE WERELDTOUR 1311 01:21:52,992 --> 01:21:54,660 Geef mij een bedrag. Een nummer. 1312 01:21:54,744 --> 01:21:57,038 Geen idee van het aantal. 1313 01:21:57,121 --> 01:21:58,956 WELKOM IN DUBLIN 1314 01:22:39,288 --> 01:22:40,873 Wat is er gebeurd? Waar was je? 1315 01:22:40,956 --> 01:22:42,333 Kent u Los Angeles? 1316 01:22:42,416 --> 01:22:46,045 - Wat ? - Ik moest gaan. Ik moest hem zien. 1317 01:22:46,128 --> 01:22:47,880 Ik moest hem persoonlijk zien. 1318 01:22:47,963 --> 01:22:50,675 Dus wat? Heb je iets gekregen? 1319 01:22:55,054 --> 01:22:56,472 Ik heb niets. 1320 01:22:56,555 --> 01:22:59,975 - Ik heb niets. - Het kleine spul. 1321 01:23:00,768 --> 01:23:01,769 Ja. 1322 01:23:02,978 --> 01:23:03,979 Wacht even. 1323 01:23:04,814 --> 01:23:06,607 Dus... geloof je mij? 1324 01:23:07,149 --> 01:23:09,860 Wij zijn beroofd. Wat kunnen we eraan doen? 1325 01:23:11,362 --> 01:23:15,616 Het is een leven vol lijden, en uiteindelijk... je verdient niet eens een cent. 1326 01:23:16,158 --> 01:23:17,743 Ik heb lang geleden gewonnen. 1327 01:23:19,412 --> 01:23:21,414 Dit lied zou niet eens bestaan zonder jou. 1328 01:23:26,544 --> 01:23:27,545 Hallo, papa. 1329 01:23:29,171 --> 01:23:30,339 Hallo, Aja. 1330 01:23:30,840 --> 01:23:33,050 - Heb je iets voor me gekocht in Los Angeles? - Ja. 1331 01:23:33,134 --> 01:23:36,220 Ik heb je gevonden een prachtige “Hollywood”-sleutelhanger 1332 01:23:36,303 --> 01:23:39,348 op het vliegveld, maar ik vergat het in Sandy's auto. 1333 01:23:40,099 --> 01:23:41,851 - Zandig? - Ja. Sandy vergezelde mij. 1334 01:23:42,768 --> 01:23:44,353 - Ja natuurlijk. - Ja. 1335 01:23:44,437 --> 01:23:46,647 Vermijd het controleren van de bankrekening. 1336 01:23:46,731 --> 01:23:49,483 Het zet mij aan het denken dat ik mijn baan terug moet krijgen, dus... 1337 01:23:50,484 --> 01:23:51,485 duw jezelf. 1338 01:23:53,696 --> 01:23:54,697 Bedankt, Aya. 1339 01:24:20,806 --> 01:24:22,558 ...spectaculair 1340 01:24:28,731 --> 01:24:32,485 - Je hebt het verscheurd. Wat een concert! - Wij hebben het gedaan. 1341 01:24:33,778 --> 01:24:36,489 - Hoeveel mensen vanavond? - Meer dan 15.000. 1342 01:24:44,663 --> 01:24:48,083 Beestje. Echt ? Wij hebben nog niet gespeeld in deze rotzooi tien jaar geleden? 1343 01:24:48,167 --> 01:24:50,419 Je moet ergens opnieuw beginnen. 1344 01:25:10,606 --> 01:25:12,650 Geweldig ! BEDANKT ! 1345 01:25:14,193 --> 01:25:15,236 Ontzettend bedankt ! 1346 01:25:16,487 --> 01:25:17,488 Wat een publiek! 1347 01:25:18,656 --> 01:25:19,907 Ernstig. 1348 01:25:19,990 --> 01:25:21,867 Het beste dat we dit jaar hebben gehad. 1349 01:25:21,951 --> 01:25:23,327 - Denk je niet? - Als ! 1350 01:25:25,663 --> 01:25:26,747 Precies ! 1351 01:25:28,290 --> 01:25:29,667 - Goed gedaan van jou! - Ja ! 1352 01:25:30,251 --> 01:25:33,629 Goed. Het liedje dat volgt is een verzoek 1353 01:25:35,172 --> 01:25:36,298 door Siobhan. 1354 01:25:37,091 --> 01:25:40,928 Dit nummer werd 's avonds gespeeld waar zij en Declan elkaar ontmoetten. 1355 01:25:42,054 --> 01:25:44,306 Het lijkt erop dat het heel goed ging. 1356 01:25:46,058 --> 01:25:47,643 Laat me passeren, jongens. 1357 01:25:47,726 --> 01:25:49,478 Het is de herinnering, kom op. 1358 01:25:50,563 --> 01:25:52,731 Goed optreden, man. Goed concert. 1359 01:25:52,815 --> 01:25:53,816 Goed gedaan iedereen. 1360 01:26:06,078 --> 01:26:07,997 Goed. De herinnering. Ben je klaar? 1361 01:26:11,792 --> 01:26:14,420 Daar gaan we, kerel. Dit is de tuin. 1362 01:26:14,503 --> 01:26:17,840 Ik denk dat dat het is, de kracht van een goed nummer, toch? 1363 01:26:20,259 --> 01:26:24,013 Zijn vermogen om te vertegenwoordigen verschillende dingen voor verschillende mensen. 1364 01:26:25,723 --> 01:26:27,683 Ik weet wat ze voor mij betekent. 1365 01:26:27,766 --> 01:26:30,895 Dus gefeliciteerd, jongens. 1366 01:26:41,405 --> 01:26:43,824 Als ik je kwijtraak 1367 01:26:44,783 --> 01:26:47,202 Als we verdwaald zijn 1368 01:26:48,037 --> 01:26:52,207 De stilte zou oorverdovend zijn 1369 01:26:54,627 --> 01:26:57,046 Er zouden geen woorden zijn om te schrijven 1370 01:26:58,047 --> 01:27:01,342 En zelfs als ik het zou proberen 1371 01:27:01,425 --> 01:27:05,679 Ik zou er geen geluid uit kunnen krijgen 1372 01:27:07,932 --> 01:27:11,894 Ik wil nooit leren 1373 01:27:13,228 --> 01:27:16,732 Een nummer schrijven 1374 01:27:16,815 --> 01:27:18,817 Zonder jou 1375 01:27:19,693 --> 01:27:23,322 Een nummer schrijven 1376 01:27:23,405 --> 01:27:25,240 Zonder jou 1377 01:27:26,241 --> 01:27:29,870 Een nummer schrijven 1378 01:27:29,954 --> 01:27:31,705 Zonder jou 1379 01:27:33,791 --> 01:27:37,795 Terwijl alle nummers Dat heb ik geschreven 1380 01:27:38,671 --> 01:27:39,713 Een momentje, jongens. 1381 01:27:43,425 --> 01:27:44,426 BEDANKT. 1382 01:27:47,930 --> 01:27:49,181 Wij houden van je, Danny! 1383 01:27:50,599 --> 01:27:51,850 Dit liedje... 1384 01:27:53,102 --> 01:27:55,562 Wij zijn er voor jou, Danny! Je bent geweldig. Zorg jij ervoor! 1385 01:28:07,491 --> 01:28:09,118 Dit lied heeft mijn leven veranderd. 1386 01:28:17,167 --> 01:28:19,586 Als ik je kwijtraak 1387 01:28:20,295 --> 01:28:23,590 Als we verdwaald zijn 1388 01:28:23,674 --> 01:28:27,886 De stilte zou oorverdovend zijn 1389 01:28:30,305 --> 01:28:32,766 Er zijn geen woorden om te huilen 1390 01:28:33,600 --> 01:28:36,395 En zelfs als ik het zou proberen 1391 01:28:37,021 --> 01:28:41,734 Ik zou er geen geluid uit kunnen krijgen 1392 01:28:43,402 --> 01:28:47,614 Ik wil nooit leren 1393 01:28:48,824 --> 01:28:52,369 Een nummer schrijven 1394 01:28:52,453 --> 01:28:54,121 Zonder jou 1395 01:28:55,289 --> 01:28:59,084 Een nummer schrijven 1396 01:28:59,168 --> 01:29:00,794 Zonder jou 1397 01:29:01,795 --> 01:29:04,506 En weet je wat? Het is niet het nummer dat telt. 1398 01:29:05,424 --> 01:29:09,303 En ook niet wie het heeft geschreven. Wat er toe doet, Het zijn de mensen die ernaar luisteren. 1399 01:29:12,514 --> 01:29:15,184 Laat het er 20.000 zijn 1400 01:29:16,143 --> 01:29:17,352 of slechts twee. 1401 01:29:23,025 --> 01:29:26,278 We gaan allebei leven Een geweldig avontuur 1402 01:29:26,361 --> 01:29:29,490 Dus houd mij vast 1403 01:29:29,573 --> 01:29:33,786 We kunnen nu niets doen 1404 01:29:35,621 --> 01:29:38,373 En zelfs als het slecht gaat 1405 01:29:38,916 --> 01:29:41,543 Als alles fout gaat 1406 01:29:42,252 --> 01:29:46,799 Ik wil niet langzamer gaan 1407 01:29:48,467 --> 01:29:52,387 Omdat ik niet echt weet hoe ik het moet doen 1408 01:29:53,263 --> 01:29:57,059 Een nummer schrijven 1409 01:29:57,142 --> 01:29:58,811 Zonder jou 1410 01:29:59,728 --> 01:30:03,273 Een nummer schrijven 1411 01:30:03,357 --> 01:30:05,192 Zonder jou 1412 01:30:06,026 --> 01:30:09,530 Een nummer schrijven 1413 01:30:09,613 --> 01:30:11,406 Zonder jou 1414 01:30:13,242 --> 01:30:17,246 Terwijl alle nummers Dat heb ik geschreven 1415 01:30:17,996 --> 01:30:19,873 Laten we het over jou hebben 1416 01:30:19,957 --> 01:30:22,543 Het zou kunnen 1417 01:30:22,626 --> 01:30:26,088 Het nummer dat mij redt 1418 01:30:26,171 --> 01:30:28,715 Of het zou zo kunnen zijn 1419 01:30:28,799 --> 01:30:30,717 Mijn bal 1420 01:30:32,427 --> 01:30:36,932 Maar dat is alles wat ik heb 1421 01:30:39,017 --> 01:30:41,979 Hoe u dit doet Je hebt het mij nooit verteld 1422 01:30:42,062 --> 01:30:45,023 - Hoe je het moet doen, je hebt me nooit geholpen - Glimlach naar de camera. 1423 01:30:45,107 --> 01:30:48,777 - Hoe je het moet doen, heb je me nooit laten zien... - Zeg hallo. 1424 01:30:48,861 --> 01:30:50,362 Wil je een liedje voor me zingen? 1425 01:30:50,445 --> 01:30:51,530 - Nee! -O, goed? 1426 01:30:51,613 --> 01:30:54,408 Hoe u dit doet Je hebt het mij nooit verteld 1427 01:30:54,491 --> 01:30:56,118 Hoe u dit doet Je hebt me nooit geholpen 1428 01:30:56,201 --> 01:30:57,536 Kom op, lach, Rachel. 1429 01:30:57,619 --> 01:31:01,748 Hoe u dit doet Je hebt me nooit laten zien hoe 1430 01:31:01,832 --> 01:31:05,169 Een nummer schrijven 1431 01:31:05,252 --> 01:31:06,503 Zonder jou 1432 01:31:07,921 --> 01:31:11,341 Een nummer schrijven 1433 01:31:11,425 --> 01:31:14,136 - Zonder jou - Ik vind het leuk, Rick! Ja! 1434 01:31:14,219 --> 01:31:17,222 - Hoe je een nummer schrijft - Wat is het? 1435 01:31:17,306 --> 01:31:19,391 Zonder jou 1436 01:31:20,309 --> 01:31:23,562 Een nummer schrijven 1437 01:31:23,645 --> 01:31:25,564 Zonder jou 1438 01:31:26,440 --> 01:31:30,194 Een nummer schrijven 1439 01:31:32,487 --> 01:31:35,490 Een nummer schrijven 1440 01:31:38,493 --> 01:31:41,830 Een nummer schrijven 1441 01:31:41,914 --> 01:31:43,165 Zonder jou 1442 01:31:43,749 --> 01:31:45,626 - Zonder jou - Mam! 1443 01:31:45,709 --> 01:31:49,671 Terwijl alle nummers Dat heb ik geschreven 1444 01:31:52,090 --> 01:31:54,718 Laten we het over jou hebben 1445 01:32:12,152 --> 01:32:13,153 Hallo, vriend. 1446 01:32:14,029 --> 01:32:15,489 Wauw ! Bedankt, vriend! 1447 01:32:15,572 --> 01:32:18,367 Gele bussen overdag Met hun lichten aan 1448 01:32:18,450 --> 01:32:20,285 Blijf zuchten in de regen 1449 01:32:23,247 --> 01:32:25,791 En de muziek is dronken En boordevol balken 1450 01:32:25,874 --> 01:32:28,919 Op straat Een miljoen nummers die ik ken 1451 01:32:30,629 --> 01:32:33,715 Maar ze praten allemaal over een jongen Die zichzelf moest redden 1452 01:32:33,799 --> 01:32:35,926 Ren weg en vertrek 1453 01:32:36,009 --> 01:32:39,429 Van Dublin naar Los Angeles, het is een lange weg 1454 01:32:44,393 --> 01:32:46,770 Van Dublin tot Los Angeles 1455 01:32:48,605 --> 01:32:50,607 Het is een lange, eenzame weg 1456 01:32:54,027 --> 01:32:56,196 Ik heb een ritje gemaakt met de 405 1457 01:32:56,280 --> 01:32:58,282 Sla rechtsaf naar National 1458 01:33:01,368 --> 01:33:05,789 Wiet gekocht van een man op het strand Op stelten, met een rare gitaar 1459 01:33:08,792 --> 01:33:10,252 Witte golven braken 1460 01:33:10,335 --> 01:33:14,464 En de dolfijnen dansten Bij zonsondergang, zoals wij in het verleden 1461 01:33:16,300 --> 01:33:19,011 En alle meisjes Het leek op filmsterren 1462 01:33:19,094 --> 01:33:20,887 Maar geen van hen was jij 1463 01:33:21,972 --> 01:33:22,973 Het is waar 1464 01:33:23,056 --> 01:33:26,059 Het is nogal een val 1465 01:33:26,143 --> 01:33:29,646 Van de straten naar de sterren 1466 01:33:30,397 --> 01:33:35,402 Van lange nachten tot verlaten boulevards 1467 01:33:37,821 --> 01:33:41,325 Van het meisje met de glimlach 1468 01:33:41,408 --> 01:33:44,661 Wie weet hoe je met je hart moet dansen 1469 01:33:45,370 --> 01:33:50,500 Voor deze ogen die zo afstandelijk lijken 1470 01:33:51,001 --> 01:33:54,254 Van Dublin naar Los Angeles, het is een lange weg 1471 01:33:59,843 --> 01:34:01,636 Het is een lange, eenzame weg 1472 01:34:07,434 --> 01:34:08,852 Te veel kilometers 1473 01:34:12,272 --> 01:34:13,648 Een oceaan om over te steken 1474 01:34:15,609 --> 01:34:16,860 Om met je mee te doen 1475 01:34:22,115 --> 01:34:24,284 Van Dublin tot Los Angeles 1476 01:34:24,368 --> 01:34:27,788 Het is verre van jou Het is ver van mij verwijderd 1477 01:34:27,871 --> 01:34:29,623 Een lang eenzaam pad 1478 01:34:29,706 --> 01:34:31,458 Van Dublin tot Los Angeles 1479 01:34:31,541 --> 01:34:35,379 Het is verre van jou Het is ver van mij verwijderd 1480 01:34:35,462 --> 01:34:37,381 Een lang eenzaam pad Het is waar 1481 01:34:37,464 --> 01:34:39,383 Van Dublin tot Los Angeles 1482 01:34:39,466 --> 01:34:42,803 Het is verre van jou Het is ver van mij verwijderd 1483 01:34:42,886 --> 01:34:44,846 Een lang eenzaam pad 1484 01:34:44,930 --> 01:34:46,556 Van Dublin tot Los Angeles 1485 01:34:46,640 --> 01:34:50,185 Het is verre van jou Het is ver van mij verwijderd 1486 01:34:50,268 --> 01:34:52,145 Een lang eenzaam pad 1487 01:34:52,229 --> 01:34:54,189 Van Dublin tot Los Angeles 1488 01:34:54,272 --> 01:34:57,818 Het is verre van jou Het is ver van mij verwijderd 1489 01:34:57,901 --> 01:34:59,861 Een lang eenzaam pad 1490 01:34:59,945 --> 01:35:01,655 Van Dublin tot Los Angeles 1491 01:35:01,738 --> 01:35:05,200 Het is verre van jou Het is ver van mij verwijderd 1492 01:35:05,283 --> 01:35:07,160 Een lang eenzaam pad 1493 01:35:07,244 --> 01:35:09,079 Van Dublin tot Los Angeles 1494 01:35:14,584 --> 01:35:16,211 Je manier van slapen is explosief 1495 01:35:16,878 --> 01:35:18,505 De manier waarop je lacht is bijtend 1496 01:35:19,256 --> 01:35:21,716 Je bestuurt mij met magie Wetenschap, taal 1497 01:35:21,800 --> 01:35:23,051 Ik weet niet veel 1498 01:35:23,677 --> 01:35:25,345 Je kunt de vloeren één keer wassen 1499 01:35:25,429 --> 01:35:27,472 Was de ramen, versier de deur 1500 01:35:28,557 --> 01:35:30,851 Je hebt veel snuisterijen En vol idioten 1501 01:35:30,934 --> 01:35:32,102 Waar zijn ze voor? 1502 01:35:33,145 --> 01:35:35,272 Je hebt genoeg 1503 01:35:35,355 --> 01:35:37,607 Je laat me niet uitspreken Om contact met mij op te nemen 1504 01:35:37,691 --> 01:35:40,861 Aan de menigte met uw clementieverzoeken 1505 01:35:40,944 --> 01:35:43,155 Je vijanden Zijn zeer gerespecteerde veteranen 1506 01:35:43,238 --> 01:35:45,866 Experts in middeleeuwse boetedoeningen 1507 01:35:46,575 --> 01:35:48,160 Ik wilde het nooit herhalen 1508 01:35:48,827 --> 01:35:50,412 Ik wilde nooit de volgende zijn 1509 01:35:51,204 --> 01:35:52,581 Ik wil niet rijden 1510 01:35:52,664 --> 01:35:55,000 Rem Ik moet mijn benen strekken 1511 01:35:55,709 --> 01:35:57,252 Misschien een biertje drinken 1512 01:35:57,961 --> 01:35:59,546 Misschien een kleine joint roken 1513 01:36:00,422 --> 01:36:02,757 Je haast je om te huilen Voor de gebrokenen 1514 01:36:02,841 --> 01:36:04,176 Voor jou is het een grap 1515 01:36:05,093 --> 01:36:06,470 Ik heb veel cola gedronken 1516 01:36:07,220 --> 01:36:08,680 Maar doe niets om eruit te komen 1517 01:36:09,681 --> 01:36:10,849 Heb genoeg van de drukte 1518 01:36:10,932 --> 01:36:13,351 Ik droom van naties Ik ben al deze hoop beu 1519 01:36:14,144 --> 01:36:16,730 Ik stem niet vaak Dit is allemaal wind 1520 01:36:17,481 --> 01:36:18,899 Tramadolprinsessen 1521 01:36:18,982 --> 01:36:20,859 Geef me een vleugje Deze wiet om te roken 1522 01:36:20,942 --> 01:36:22,319 Valse medicijnpotentaat? 1523 01:36:23,904 --> 01:36:25,780 Onbetaalbaar 1524 01:36:25,864 --> 01:36:28,158 Onbetaalbaar 1525 01:36:28,241 --> 01:36:32,120 Onbetaalbaar 1526 01:36:32,913 --> 01:36:35,707 Je gaat een fortuin verdienen Dankzij de liefde 1527 01:36:35,790 --> 01:36:38,585 En dat is genoeg voor jou Voeg een aantal nullen toe 1528 01:36:38,668 --> 01:36:41,046 Het doorlopen van de rechtbank 1529 01:36:41,129 --> 01:36:45,884 Je hebt geen idee wat je hebt gedaan 1530 01:36:46,718 --> 01:36:47,802 Boekhouding 1531 01:36:51,264 --> 01:36:52,349 Boekhouding 1532 01:36:55,852 --> 01:36:56,937 Boekhouding 1533 01:37:01,149 --> 01:37:04,653 Gelukkige slagen Om egocentrische onzin te vleien 1534 01:37:04,736 --> 01:37:06,988 Afkomstig uit jouw kliek van wakkere klootzakken 1535 01:37:08,073 --> 01:37:10,367 Promoties op het werk Profanaties thuis 1536 01:37:10,450 --> 01:37:11,701 Zeer weinig onderhoud 1537 01:37:12,285 --> 01:37:14,204 Open je stal vol wellustige wezens 1538 01:37:14,287 --> 01:37:16,331 Neem deze verleiders mee naar hun bruiloft 1539 01:37:18,333 --> 01:37:19,751 Verwijder ze van hun voorhuid 1540 01:37:20,335 --> 01:37:22,003 Aanvallen met een tang 1541 01:37:23,046 --> 01:37:25,173 Je moet weten hoe je discreet moet blijven 1542 01:37:25,257 --> 01:37:26,550 Een stille onenigheid 1543 01:37:27,592 --> 01:37:28,843 We hebben meer echtscheidingen nodig 1544 01:37:29,844 --> 01:37:31,137 We hebben meer haat nodig 1545 01:37:31,638 --> 01:37:33,139 We waren te voorzichtig 1546 01:37:33,223 --> 01:37:34,849 Ik heb het te druk met misselijk zijn 1547 01:37:34,933 --> 01:37:37,060 Jij hebt het te druk om er geweldig uit te zien 1548 01:37:37,143 --> 01:37:39,020 Onbetaalbaar 1549 01:37:39,104 --> 01:37:41,398 Onbetaalbaar 1550 01:37:41,481 --> 01:37:45,360 Onbetaalbaar 1551 01:37:45,860 --> 01:37:48,989 Je gaat een fortuin verdienen Dankzij de liefde 1552 01:37:49,072 --> 01:37:51,741 En dat is genoeg voor jou Voeg een aantal nullen toe 1553 01:37:51,825 --> 01:37:54,619 Het doorlopen van de rechtbank 1554 01:37:54,703 --> 01:37:58,832 Je hebt niet eens een idee van wat je geworden bent 1555 01:37:59,916 --> 01:38:01,001 Boekhouding...